26 mai : Maman hirondelle a pondu… « nous commençons tout juste notre vie », raconte une des petites hirondelles, depuis une ferme irlandaise. 15 juin : « Hourra, nous quittons notre nid et prenons notre envol. » 15 août (je saute des épisodes !), voici la tour Eiffel, et le 15 septembre, le passage d’un col entre les sommets des Pyrénées. Direction, le sud de l’Afrique ! En attendant de refaire, dans quelques mois, ces 10 000 kms dans le sens inverse. Saviez-vous que les plumes des hirondelles sont si usées par ce long voyage qu’elles tombent avant que d’autres les remplacent ?
Les dessins d’Olga Ptashnik, qui se définit aussi comme « naturaliste amateur », sont à la fois informatifs et poétiques, et animent ce « journal » de bord très original, rédigé par un ornithologue russe et adapté pour nos ornithologues en herbe.

Dès 6 ans

Pavel Kvartalnov, Le grand voyage d’une hirondelle – Journal d’un oiseau migrateur, illustrations d’Olga Ptashnik, Rue du Monde, 2020, 56 p., 18 € — Traduit de l’anglais et adapté en français par Laurana Serres-Giardi. Imprimé en France.