Erckmann-Chatrian, Contes choisis

Erckmann-Chatrian, Contes choisis

« Erkmann-Chatrian », sous ce double nom se cachent deux romanciers, Émile Erckmann (1822–1899), et Alexandre Chatrian (1826–1890), dont les contes, pour la plupart, chantent l’Alsace et la Lorraine, les montagnes vosgiennes et leurs voisines outre-Rhin, du Hunsrück à la Suisse. Tout un pays de légendes, de fêtes traditionnelles, de bons vins et de bières mousseuses, de fiers larrons et de jolies demoiselles. De la truculence du « Combat d’ours » à la magie toute gothique du « Trésor du vieux seigneur », de tempêtes de neige en fugues bien orchestrées, ces contes ne sont pas aussi « rustiques » qu’ils en ont l’air.

Adolescents

Erckmann-Chatrian, Contes choisis, Editions de l’Érable / François Beauval, 1969, 318 p. Quelques euros en brocante.

Evelyne Brisou-Pellen, Le Roi cheval

Evelyne Brisou-Pellen, Le Roi cheval

Marc’h, le roi de Cornouaille, n’aimait qu’un seul être au monde : son cheval Morvac’h, le « cheval de mer ». Mais s’il ne s’était agi que de caracoler sur les falaises… Le destin de Marc’h bascule lorsque lui apparaît, dans l’écume, une blanche biche. Or celle-ci est fée, et la violence de ce roitelet va à l’encontre de l’équilibre du monde qu’elle entend préserver. D’étranges et mystérieux événements vont alors se succéder au château du roi Marc’h, où les objets magiques et les korrigans se feront les fidèles alliés de la blanche biche. Un conte sans concession, pour faire ressentir ce que peuvent être la cruauté et l’orgueil, mais aussi la honte et la solitude de celui qui est maudit – mais qui saura se racheter, parce que le conte se finit bien.

Dès 6 ans

Evelyne Brisou-Pellen, Le Roi cheval, illustrations de Bruno Pilorget, Editions Millefeuille, coll. « Patrimoine de légendes », 2011, 40 p., 14,20 €

Leslie Brooke, Les Trois Ours

Leslie Brooke, Les Trois Ours

Nés dans le monde légendaire écossais, les Trois Ours se régalent bien entendu de… porridge. Mais saviez-vous que Boucles d’Or était une vilaine, une méchante petite fille, mal élevée au point – My God ! ‑de regarder par le trou de la serrure, et d’oublier la course que lui avait confiée sa maman ? Toujours est-il que le Trop Gros Ours, le Très Moyen Ours et le Tout Petit Ours n’apprécient guère d’être dérangés dans leur maisonnette… Les dessins de Leslie Brooke (1862–1940) sont d’un réalisme à peine désuet : fenêtres à crémaillère, fauteuils à oreillettes et plates-bandes fleuries… rien ne manque ! Quant aux pages de garde, avec les trois ours perchés dans les arbres, elles sont un délice à elles seules.

Dès 3 ans

Leslie Brooke, Les Trois Ours, Langlaude, 2012, 24 p., 10 €. Réédition de l’ouvrage paru en 1905.

Keizaburo Tejima, Le Lac aux hiboux

Keizaburo Tejima, Le Lac aux hiboux

Quand nos petits se couchent, les hiboux, eux, se réveillent et partent pêcher pour nourrir les leurs. Ils déploient leurs ailes à la lueur de la lune, et leurs silhouettes se découpent sur le noir du ciel – enfin, sur le noir du papier. Les gravures sur bois de cet artiste japonais font vibrer la nuit – tout doucement, et l’enflamment de leurs teintes argentées et orangées. Alors, de deux choses l’une : où vos chérubins s’endorment bercés par votre voix – où ils vous supplient de passer la nuit sur la terrasse pour voir passer les hiboux. Surtout si vous habitez près d’un lac de montagne.

Dès 5 ans

Keizaburo Tejima, Le Lac aux hiboux, L’Ecole des loisirs, 1993, album. Cartonné : 12,70 € — Broché (Lutin poche) : 5,60 €

Marcel Aymé, Enjambées

Marcel Aymé, Enjambées

Le chien Pyrame et ses comparses, César et Béfort ; les dix-huit rejetons du peintre Olgerson, peintres eux-aussi ; l’èlève Saligon qui, tout latiniste qu’il est, met du caoutchouc à fondre sur le poêle ; les poulbots de Montmartre qui rêvent devant les « bottes de sept lieues » du brocanteur véreux – lequel joue aux échecs avec un oiseau empaillé ; la petite Valérie qui se ronge les ongles… et la fée Udine, dont le chariot attelé de lapins blancs ne passe guère inaperçu sur les départementales. Entre les Contes du Chat perché et les romans pour grandes personnes que sont La Jument Verte ou Uranus, Marcel Aymé a pensé aux collégiens avec ces récits tendres et farceurs.
Pas plus chers que des livres de poche, mais bien plus agréables à lire, les ouvrages publiés dans les années 1970 dans la collection « 1000 soleils » se trouvent facilement sur les quais et dans les brocantes.

Dès 11 ans

Marcel Aymé, Enjambées, Gallimard, coll. « 1000 Soleils », 170 p. En brocante. Existe aussi en poche.