« Erkmann-Chatrian », sous ce double nom se cachent deux romanciers, Émile Erckmann (1822–1899), et Alexandre Chatrian (1826–1890), dont les contes, pour la plupart, chantent l’Alsace et la Lorraine, les montagnes vosgiennes et leurs voisines outre-Rhin, du Hunsrück à la Suisse. Tout un pays de légendes, de fêtes traditionnelles, de bons vins et de bières mousseuses, de fiers larrons et de jolies demoiselles. De la truculence du « Combat d’ours » à la magie toute gothique du « Trésor du vieux seigneur », de tempêtes de neige en fugues bien orchestrées, ces contes ne sont pas aussi « rustiques » qu’ils en ont l’air.
Adolescents
Erckmann-Chatrian, Contes choisis, Editions de l’Érable / François Beauval, 1969, 318 p. Quelques euros en brocante.
Voir aussi
J. Patrick Lewis, L’Auberge de Nulle Part
Guillaume Le Cornec, Les Jaxon, L’île aux Panthères
Gwenaële Barussaud, Madeleine et l’île des oubliés
Jean Olivier et Edouardo Coelho, Une colonie viking au Groenland, Brattahlid
Les frères Grimm, La Belle au bois dormant
Jules Verne, Un drame en Livonie
Zbyněk Černík, Ursin et Ursulin
Violaine Bouvet-Lanselle, Roland à Roncevaux
Rudyard Kipling, L’Enfant d’Éléphant
Alex Haridi et Cecilia Davidsson, Moomin et le chapeau magique
Corrinne Averiss, Un doux moment polaire
