Une bibliothèque enfantine idéale
Une bibliothèque enfantine idéale
« C’était le soir de Noël, il y a bien longtemps. La neige recouvrait tout et, chez les Stahlbaum, on préparait comme chaque année le copieux réveillon. Il y avait encore beaucoup à faire, mais l’imposante demeure était déjà parée de délicates guirlandes ouvragées, de grandes couronnes de houx et d’épicéa – et les bas, remplis de cadeaux. »
Au détour d’une allée peu passante du salon du livre de jeunesse de Montreuil 2017, j’ai découvert un drôle de petit sapin : Elitchka signifie en effet « sapin » en bulgare, et c’est le nom d’une jeune maison d’édition installée en Alsace. Sous ce petit sapin, un très beau recueil de trois contes traditionnels, revus par Anguel Karaliitchev (1902-1972) – qui est considéré comme l’Andersen bulgare.
« Il était une fois, dans un superbe château entouré de forêts, un roi et une reine au comble de la joie depuis la naissance de leur petite fille tant attendue. Elle était si jolie qu’ils choisirent de l’appeler Belle, tout simplement. » Et ils invitèrent toutes les fées du voisinage à venir déposer leurs dons au pied du berceau. Toutes, Eh non, il en manquait une, et c’était la plus méchante…
« Ils étaient trois petits enfants, qui s’en allaient glaner aux champs… » Cette chanson enfantine, un peu passée de mode, raconte le plus grand miracle de saint Nicolas, qui a rendu la vie à trois bambins mis au saloir par un boucher mal intentionné.
Les recueils de contes se suivent et ne se ressemblent pas. Celui-ci propose 9 contes : 8 des frères Grimm auxquels a été joint Le Chat botté de Charles Perrault. Des contes connus, comme Le Petit Poucet ou Les Musiciens de Brême, et d’autres un peu oubliés comme Jean le Veinard, Les Sept Corbeaux, ou Le Lièvre et le Hérisson.
Cet Atlas ravira les aventuriers en herbe : une foule d’informations scientifiques (textes, schémas et cartes), un zeste d’humour de bon aloi, la recette est éprouvée et donnera envie de lire aux petits lecteurs curieux de tout.
« Une petite fille se réchauffe au soleil sur le seuil de sa maison. Son grand frère arrive et lui tend la main : On va se promener ! Allez, viens ! » Et les voilà partis pour une joyeuse promenade au bord d’un canal qu’on l’on imagine flamand ou hollandais. Une promenade originale ? En tout cas pour nous, qui en suivons le cheminement plus dans les reflets du canal qu’à hauteur de personnages.
Parce que les enfants aiment manipuler et apprendre avec les mains, cet album cartonné se déplie jusqu’à former un seul et grand dessin. Les textes présentent la vie au château dans une langue claire et dynamique.
Quel est le point commun entre une éponge, une tranche de pomme, un rouleau à pâtisserie, de la mousse à raser et une gomme ? Ils peuvent tous aider à imprimer de jolis motifs décoratifs.
« - Tor, bel enfant, brave cœur, quel plaisir de te voir !
- Chut ! Pas si fort, sapristi !
- Pardon.
Borigh-Borigh est un troll véritable et authentique, haut comme une tour, et c’est mon ami. »
Une sélection réactualisée de plus de 2000 livres référencés pour tous les lecteurs de 0 à 16 ans. En savoir + : editionscriterion.fr