Mot-clef

minedition

Coralie Saudo, Trois cadeaux pour Noël

Un petit lapin qui a du mal à s’endormir, de la neige qui tombe sur la forêt… Un écureuil et un oiseau, un sapin et des cadeaux, pour une histoire interactive toute en douceur. « Pour qui, la carotte ? Et les deux noisettes ? Et les trois fruits rouges ? » On a beau être trois gourmands, peut-être y a‑t-il mieux à faire le jour de Noël… Un album cartonné, avec des fenêtres aussi astucieuses que discrètes, pour une jolie petite histoire de partage et d’amitié.

Tout-petits

Coralie Saudo, Trois cadeaux pour Noël, illustrations d’Adeline Ruel, Minedition, 2022, 14 p. cartonnées, 12,90 € — Imprimé en Chine

Daniel Bernstrom, L’ours et l’abeille

Un ours. Une abeille. Une ruche. Mais non ! Beaucoup, beaucoup d’abeilles bien décidées à défendre leur territoire – et toujours un seul ours. Un ours qui a faim, très faim…
Une trame simple, très peu de texte mais un suspens qui tient en haleine jusqu’au bout, grâce à des dessins tout en mouvements, très cinématographiques. Foin de la compassion habituelle, ici, on ne partage pas, on fonce !

Dès 3 ans

Daniel Bernstrom, L’ours et l’abeille, illustrations de Brandon James Scott, Minedition, 2022, 36 p., 15 € — Traduit de l’anglais par Julie Duteil. Imprimé en Pologne

Anu Stohner, J’ai pas du tout sommeil

« Tous les soirs, dans la famille Marmotte, c’est la même comédie : la petite marmotte ne veut pas aller se coucher. » Et quand la provision d’histoires du soir est épuisée, « la marmotte proteste : “J’ai pas du tout sommeil !” » A qui demander aide et conseils ?
Et voilà toute la famille partie pour savoir comment s’endorment les petits hiboux, les bébés chauve-souris, les petits castors, les corbillats (bébés corbeaux) et les renardeaux, les lapinous et les oursons, et encore tant et tant d’animaux… Et chacun d’y aller de sa solution, qui marche à tous les coups. Sauf que la petite marmotte n’a toujours pas sommeil. « Tout cela est bien joli, bougonne Papa Marmotte, mais ça ne m’aide pas beaucoup » Alors, comment va s’endormir la petite marmotte ?
Texte blanc sur fond sombre, c’est bien la nuit dans la forêt. Les dessins sont aussi simples et drôles que le texte. Cet album aidera-t-il quelques parents au moment fatidique ? Espérons-le !

Tout-petits

Anu Stohner, J’ai pas du tout sommeil, illustrations de Henrike Wilson, Minedition, 2022, 28 p., 14,90 € — Traduit de l’allemand par Julie Duteil. Imprimé en Pologne

Sebastian Meschenmoser, L’écureuil et la très grosse noix

« L’écureuil n’en croit pas ses yeux. Il la regarde et ne sait que dire. » Et nous non plus… car, sans l’avoir nommée, nous la voyons bien, cette « très grosse noix » ! « Comment a‑t-elle pu atterrir ici, à l’intérieur de l’arbre ? Il n’a jamais vu d’aussi grosse, d’aussi belle noix que celle-là. » Reste à la cacher, mais où… « C’est désespérant ! Comment faire ? Il faut que cette cachette soit comme la noix elle-même : parfaite et inoubliable. L’écureuil réfléchit, réfléchit… Il faut rester concentré, et surtout, ne pas se laisser distraire ! »
C’est bien sûr ce qui va arriver et nous voilà partis à la suite de cet écureuil fantasque et blagueur. Sebastian Meschenmoser retrouve ici son compère l’écureuil, dont il a déjà conté et dessiné de nombreuses aventures – L’écureuil et le roi de la forêt, L’écureuil et la lune, L’écureuil et le printemps… — toujours aussi farfelues. Il a le talent de donner des expressions très vivantes, mais pas tout à fait humaines, à ses vedettes, car l’écureuil ne serait rien sans le hérisson, l’ours ou le bouc. Et si vous avez des souvenirs d’allemand, entraînez-vous à prononcer avec vos enfants le titre original : Herr Eichhorn und die unvergessliche Nuss !

Dès 4 ans

Sebastian Meschenmoser, L’écureuil et la très grosse noix, Minedition, 2022, 60 p., 15 € — Traduit de l’allemand par Julie Duteil. Imprimé en Pologne

QiaoQiao Li, Papa a beaucoup de travail !

« C’est le grand jour ! On va se balader, papa et moi. »
Voilà donc, dans le bus, un petit bonhomme tout fier, avec sa casquette orange, et un Papa qui ne lâche ni son téléphone, ni son ordinateur. Et le téléphone de sonner…
« Oh, un bel oiseau ! Tiens, on dirait que quelqu’un vole sur son dos », s’étonne notre bout de chou. Une fée ! Cette douce apparition suffira-t-elle pour que Papa daigne enfin éteindre son ordinateur ? Un album plein de tendresse pour aider les adultes à vraiment déconnecter et à partager de belles aventures avec leurs enfants, entre le monde réel et celui de la fantaisie.

Dès 4 ans

QiaoQiao Li, Papa a beaucoup de travail !, Minedition, 2022, 40 p., 14,20 € — Traduit de l’anglais. Imprimé en Chine

Lorna Scobie, Un lapin et un lapin et un lapin

« Je suis enfant unique et j’adore ça ! » avoue ce petit lapin. Ce n’est pas l’avis du « renard d’à côté » qui « aime beaucoup avoir plein de lapins autour de lui »… Et cela tombe bien parce qu’un beau jour, arrive un petit frère, qui « détruit MES fleurs, mange MES carottes, dort sur MON tapis de gymnastique et s’installe dans MA chambre ». Là, petit lapin arrive à s’organiser – mais, nous ne sommes pas pour rien chez des lapins – voilà que la famille s’agrandit, s’agrandit ! La double page est remplie de lapins. Que faire ? Et si… le renard ? Je ne vous dévoile pas la fin, qui fera bien rire les enfants !

Dès 3 ans

Lorna Scobie, Un lapin et un lapin et un lapin, Minedition, 2022, 32 p., 14,20 € — Traduit de l’anglais. Imprimé en Pologne.

Constanze von Kitzing, Aïe ! Ça fait mal !

Constanze von Kitzing, Aïe ! Ça fait mal !

Petit Blaireau a essayé de grimper dans le pommier – mais, badaboum, le voilà par terre… Aïe ! Ça fait mal ! Le hibou lui fait une caresse – et l’enfant est invité à en faire autant. L’écureuil souffle sur son bobo, allez, on souffle aussi ! Mais quand le putois cherche à détourner l’attention du blaireau en… faisant un pet, « vite, bouche-toi le nez » et n’en fais pas autant ! Quand papa arrive enfin, Petit Blaireau n’a plus aussi mal. Il sera même tout fier de son joli pansement. Une histoire interactive pleine d’émotions et d’empathie, pour guérir par le rire et la douceur les petits et les grands bobos.

Tout-petits

Constanze von Kitzing, Aïe ! Ça fait mal !, Minedition, 2021, 18 p. cartonnées. 11 € — Traduit de l’allemand par Julie Dutell. Imprimé en Espagne

Feridun Oral, La Pomme des neiges

Feridun Oral, La Pomme des neiges

Un petit lapin bien affamé sortit de son terrier et « la neige avait tout enseveli sous son grand manteau blanc ». Rien à se mettre sous la dent ? Si… une jolie pomme rouge, tout là-haut dans son pommier… Comment l’attraper ? L’ours, le renard et la souris viennent à la rescousse de notre lapin, et chacun aura droit à un joli quartier de cette « grosse pomme bien juteuse ». Un joli conte d’hiver sur l’entraide et le partage, illustré de manière très classique, avec une touche d’humour et de fantaisie.

Dès 3 ans

Feridun Oral, La Pomme des neiges, Minedition, Format album : 2010, 30 p., 14,20 € ou plus petit format, 2016, 8,40 € — Traduit du turc par Julie Duteil.

Ayano Imai, Songe dans la forêt

Ayano Imai, Songe dans la forêt

« Je vis un lièvre passer en courant. Il semblait porter entre les lèvres un sac dont le contenu me parut bien lourd. […] Je le suivis, très intrigué. Quelque chose tomba de son sac. Je me précipitai pour le ramasser : c’était un gland. Un gland ? Où l’emportait-il, et pourquoi ? »
Pour aller, en compagnie d’une foule d’animaux, le planter dans une lande désolée. Au réveil du narrateur, une forêt aura poussé, redonnant vie au désert. Cette fable écologique n’est pas sans rappeler « L’Homme qui plantait des arbres » de Jean Giono. La présence active des animaux donne au récit un dynamisme qui convaincra les petits. Revenue au Japon après des études aux Etats-Unis, Ayano Imai s’inspire ici avec bonheur des traditions picturales japonaises et européennes : son lièvre est un hommage à Dürer, tandis que de nombreux animaux sortent tout droit d’un paravent nippon.

Dès 4 ans

Ayano Imai, Songe dans la forêt, Minedition, 2018, 14,20 € — Traduit du japonais par Julie Duteil. Imprimé en Chine.

Agnese Baruzzi, Surprise de taille

Agnese Baruzzi, Surprise de taille

« Est-ce un petit tracteur ? ou bien… un gros engin ? » Un petit bateau, ou bien ? Une petite voiture rouge, ou bien ? Il suffit de tirer un volet pour changer de dimension – et voici un cargo ou un camion de pompiers. Des surprises, des questions et une bonne occasion de rire !

Tout-petits

Agnese Baruzzi, Surprise de taille, Minedition, 2017, 20 p. cartonnées, 12 €- Traduit de l’italien

Heinz Janisch, Till l’Espiègle

Heinz Janisch, Till l’Espiègle

« “Je veux voler du haut du beffroi de l’Hôtel de ville”, déclara un jour Till solennellement au bourgmestre de la ville. Le bruit parcourut toute la ville et un attroupement se forma aussitôt sur la place tandis que Till escaladait la tour. » Va-t-il pour autant s’envoler, notre Till Eulenspiegel, notre espiègle bouffon ? Tout comme le Hans im Schnokeloch de la chanson, « ce qu’il a, il n’en veut pas et ce qu’il veut, il ne l’a pas »… Et comme il tient fort à la vie, bien sûr, il s’en tirera par une belle pirouette ! Héros de la littérature médiévale allemande, Till a plus d’un tour dans son sac. Chaque extrait de ses aventures est illustré d’une main de maître par Lisbeth Zwerger. Till n’étant pas beaucoup allé à l’école, il reste quelques erreurs dans cet album – notamment dans l’histoire des pains-surprise. Tant pis…

Dès 5 ans

Heinz Janisch, Till l’Espiègle, illustrations de Lisbeth Zwerger, Minedition, 2016, 24 p., 11 €. Traduit de l’allemand.

Agnese Baruzzi, Et ça, c’est une pomme ?

Agnese Baruzzi, Et ça, c’est une pomme ?

Eh non – c’est un cerceau, un petit pois, un œuf au plat, un flocon de neige, un ballon, et encore bien d’autres choses… Autant d’objets tout ronds et colorés, à découvrir « en creux » d’une page à l’autre. Autant de surprises pour les petits curieux.

Tout-petits, dès 18 mois

Agnese Baruzzi, Et ça, c’est une pomme ?, Minedition, 2017, 18 p. cartonnées, 12 €