Mot-clef

minedition

Feridun Oral, La Pomme des neiges

Feridun Oral, La Pomme des neiges

Un petit lapin bien affamé sortit de son terrier et « la neige avait tout enseveli sous son grand manteau blanc ». Rien à se mettre sous la dent ? Si… une jolie pomme rouge, tout là-haut dans son pommier… Comment l’attraper ? L’ours, le renard et la souris viennent à la rescousse de notre lapin, et chacun aura droit à un joli quartier de cette « grosse pomme bien juteuse ». Un joli conte d’hiver sur l’entraide et le partage, illustré de manière très classique, avec une touche d’humour et de fantaisie.

Dès 3 ans

Feridun Oral, La Pomme des neiges, Minedition, Format album : 2010, 30 p., 14,20 € ou plus petit format, 2016, 8,40 € — Traduit du turc par Julie Duteil.

Ayano Imai, Songe dans la forêt

Ayano Imai, Songe dans la forêt

« Je vis un lièvre passer en courant. Il semblait porter entre les lèvres un sac dont le contenu me parut bien lourd. […] Je le suivis, très intrigué. Quelque chose tomba de son sac. Je me précipitai pour le ramasser : c’était un gland. Un gland ? Où l’emportait-il, et pourquoi ? »
Pour aller, en compagnie d’une foule d’animaux, le planter dans une lande désolée. Au réveil du narrateur, une forêt aura poussé, redonnant vie au désert. Cette fable écologique n’est pas sans rappeler « L’Homme qui plantait des arbres » de Jean Giono. La présence active des animaux donne au récit un dynamisme qui convaincra les petits. Revenue au Japon après des études aux Etats-Unis, Ayano Imai s’inspire ici avec bonheur des traditions picturales japonaises et européennes : son lièvre est un hommage à Dürer, tandis que de nombreux animaux sortent tout droit d’un paravent nippon.

Dès 4 ans

Ayano Imai, Songe dans la forêt, Minedition, 2018, 14,20 € — Traduit du japonais par Julie Duteil. Imprimé en Chine.

Agnese Baruzzi, Surprise de taille

Agnese Baruzzi, Surprise de taille

« Est-ce un petit tracteur ? ou bien… un gros engin ? » Un petit bateau, ou bien ? Une petite voiture rouge, ou bien ? Il suffit de tirer un volet pour changer de dimension – et voici un cargo ou un camion de pompiers. Des surprises, des questions et une bonne occasion de rire !

Tout-petits

Agnese Baruzzi, Surprise de taille, Minedition, 2017, 20 p. cartonnées, 12 €- Traduit de l’italien

Heinz Janisch, Till l’Espiègle

Heinz Janisch, Till l’Espiègle

« “Je veux voler du haut du beffroi de l’Hôtel de ville”, déclara un jour Till solennellement au bourgmestre de la ville. Le bruit parcourut toute la ville et un attroupement se forma aussitôt sur la place tandis que Till escaladait la tour. » Va-t-il pour autant s’envoler, notre Till Eulenspiegel, notre espiègle bouffon ? Tout comme le Hans im Schnokeloch de la chanson, « ce qu’il a, il n’en veut pas et ce qu’il veut, il ne l’a pas »… Et comme il tient fort à la vie, bien sûr, il s’en tirera par une belle pirouette ! Héros de la littérature médiévale allemande, Till a plus d’un tour dans son sac. Chaque extrait de ses aventures est illustré d’une main de maître par Lisbeth Zwerger. Till n’étant pas beaucoup allé à l’école, il reste quelques erreurs dans cet album – notamment dans l’histoire des pains-surprise. Tant pis…

Dès 5 ans

Heinz Janisch, Till l’Espiègle, illustrations de Lisbeth Zwerger, Minedition, 2016, 24 p., 11 €. Traduit de l’allemand.

Agnese Baruzzi, Et ça, c’est une pomme ?

Agnese Baruzzi, Et ça, c’est une pomme ?

Eh non – c’est un cerceau, un petit pois, un œuf au plat, un flocon de neige, un ballon, et encore bien d’autres choses… Autant d’objets tout ronds et colorés, à découvrir « en creux » d’une page à l’autre. Autant de surprises pour les petits curieux.

Tout-petits, dès 18 mois

Agnese Baruzzi, Et ça, c’est une pomme ?, Minedition, 2017, 18 p. cartonnées, 12 €

O. Henry, Le cadeau des rois mages

O. Henry, Le cadeau des rois mages

« Un dollar et quatre-vingt-sept cents. C’était tout. Soixante cents étaient d’ailleurs en pièces d’un penny. Des pennies épargnés l’un après l’autre après avoir marchandé et chez l’épicier et chez le fruitier et chez le boucher jusqu’à ce que les joues rougissent au reproche silencieux d’avarice qu’impliquait une telle attitude. Della compta et recompta trois fois cette somme. Un dollar et quatre-vingt-sept cents, et le lendemain, c’était le jour de Noël. » Comment faire un cadeau à Jim, son mari, avec si peu d’argent ? Et Jim, de son côté, se pose la même question : comment offrir à Della un cadeau digne de ce nom ? Alors, au moment où Della sacrifie sa longue chevelure pour payer la chaîne de montre qui manque à Jim, ce dernier vend sa montre pour offrir à Della les peignes précieux qui retiendront ses cheveux. Le « cadeau des rois mages », ce sera cette force de passer outre, témoignant d’un amour sans concessions, au-delà de la possession dérisoire des biens matériels.
Un conte de Noël américain dans la pure tradition anglo-saxonne.

Pour les adolescents et les adultes

O. Henry, Le cadeau des rois mages, illustré par Sonja Danowski, Minedition, 2013, 28 p., 14,20 €

Brigitte Weninger et Eve Tharlet, Apprendre ? Quel plaisir !

Brigitte Weninger et Eve Tharlet, Apprendre ? Quel plaisir !

« Apprendre, apprendre… oui, mais où ? Il n’y a pas d’école ici dans la forêt », se désole Henri, le petit hérisson. Sim, la souris, est la seule à savoir lire, un plaisir que lui envient tous ses amis. Ni une, ni deux, souris, hérisson, lérot, taupe, grenouille et corbeau décident de créer leur école. Pour commencer, chacun apprendra aux autres le peu qu’il sait. Mais voilà Henri qui se plaint… il croit ne rien savoir… jusqu’au moment où le renard pointe son museau. Une école de la forêt très alternative, dont les méthodes devraient plaire à certains petits rebelles.

Dès 4 ans

Brigitte Weninger et Eve Tharlet, Apprendre ? Quel plaisir !, traduction de Julie Duteil, Minedition, 2015, 26 p., 14,20 €

Feridun Oral, Une si longue nuit

Feridun Oral, Une si longue nuit

Ce charmant petit lapin devrait dormir à poings fermés, et pourtant, le voilà qui « se retrouve nez-à-nez avec la lune.
— Excuse-moi, dit la lune, est-ce que je t’ai réveillé ?
— Non, balbutie le petit lapin. Je n’arrive pas à dormir, j’ai fait un mauvais rêve !
Il n’en faut pas plus pour que la lune et le petit lapin, main dans la main, partent à la découverte du vaste monde… Les dessins de cet auteur-illustrateur turc sont craquants, mi-réalistes, mi-imaginaires. Quel belle promenade pour ce petit lapin qui, son cauchemar oublié, retrouvera son lit douillet !

Avant 3 ans

Feridun Oral, Une si longue nuit, Minedition, 2014, 24 p., 14,20 €

Géraldine Elschner, Pâques, la Passion et la Résurrection, selon Fra Angelico

Géraldine Elschner, Pâques, la Passion et la Résurrection, selon Fra Angelico

« C’est sur le dos d’un âne à nouveau aussi doux et fidèle que celui qui les avait portés jusqu’à l’étable de Bethléem, qu’elle le vit partir pour Jérusalem, au premier jour de cette semaine que l’on dit sainte. » Faisant ainsi le lien avec « La Nativité » illustrée des œuvres de Giotto, Géraldine Elschner a mis en page ce « récit conçu et raconté d’après les Evangiles » en face des plus belles œuvres de Fra Angelico. Les bleus, les roses, les ocres et l’or vibrent comme au premier jour. Admirable.

Dès 5 ans

Géraldine Elschner, Pâques, la Passion et la Résurrection, selon Fra Angelico, Minedition, 2013, 34 p., 14,20 €

 

Géraldine Elschner, La Nativité, illustrée par les fresques de Giotto

Géraldine Elschner, La Nativité, illustrée par les fresques de Giotto

« C’est l’ange Gabriel qui lui annonça son arrivée, un matin de printemps. « Tu mettras au monde un fils, que tu nommeras Jésus, dit-il. Il sera grand et on l’appellera Fils de Dieu. » Dans des mots très simples empruntés aux évangiles selon saint Luc et saint Matthieu, l’auteur raconte le cycle de la Nativité, de l’Annonciation à la fuite en Égypte. Le livre est superbement illustré de fresques de Giotto (1267–1337), principalement celles qui ornent la chapelle des Scrovegni à Padoue. Jusqu’à cette menotte potelée, serrant, en toute confiance, l’index de sa mère. Un gros plan d’une extrême émotion.

Dès 5 ans

Géraldine Elschner, La Nativité, illustrée par les fresques de Giotto, Minédition, 2011, 28 p., 14,20 €

Esope, Fables

Esope, Fables

« Donnons leur vraie valeur aux choses », « il n’est pas judicieux de se parer des plumes d’autrui »… Autant de « morales » venues de la plus haute antiquité – pensez-vous, « de l’époque om les bêtes parlaient » ! Ou, un peu plus près de nous, de l’imagination d’un dénommé Ésope, qui traînait ses guêtres dans la Grèce du VIIe siècle avant Jésus-Christ – tout en observant les mœurs animales, si proches de nos comportements humains. Cet album présente treize fables parmi les plus connues. Les enfants s’amuseront des différences entre les deux versions d’une même fable, brève chez Ésope, plus fleurie chez Jean de La Fontaine. Les illustrations d’Ayano Imai apportent un charme fou à cet album, ce qui n’est pas étonnant quand on sait le goût et le talent des artistes japonais pour la peinture animalière.

Dès 6 ans

Esope, Fables, illustrées par Ayano Imai, Minedition, 2012, 24 p., 14,20 €

Oscar Wilde, Le Géant égoïste

Oscar Wilde, Le Géant égoïste

« Tous les après-midi, en sortant de l’école, les enfants avaient pris l’habitude d’aller jouer dans le jardin du Géant. C’était un ravissant jardin de belle taille, couvert d’une herbe verte et douce. Ça et là, au-dessus de l’herbe, pointaient, telles des étoiles, de très belles fleurs et poussaient douze pêchers qui, au printemps, éclataient de fleurs étincelantes ». Or, un beau jour, le Géant revint chez lui, et enferma le jardin derrière de hauts murs. Plus d’enfants, plus de printemps… Jusqu’au jour où…
Ce texte très émouvant d’Oscar Wilde est trop souvent considéré comme un conte. J’y vois plutôt une parabole. En effet, nous dit le dictionnaire, une parabole est un « court récit allégorique, symbolique, de caractère familier, sous lequel se cache un enseignement moral ou religieux ». Le Géant égoïste est tout cela, puisqu’il y est question de vie, de pardon et d’amour. Un superbe récit pour le temps pascal.

Dès 5 ans

Oscar Wilde, Le Géant égoïste, illustrations de Lisbeth Zwerger, Minedition, 2010, 24 p., 14 €