« Je vis un lièvre passer en courant. Il semblait porter entre les lèvres un sac dont le contenu me parut bien lourd. […] Je le suivis, très intrigué. Quelque chose tomba de son sac. Je me précipitai pour le ramasser : c’était un gland. Un gland ? Où l’emportait-il, et pourquoi ? »
Pour aller, en compagnie d’une foule d’animaux, le planter dans une lande désolée. Au réveil du narrateur, une forêt aura poussé, redonnant vie au désert. Cette fable écologique n’est pas sans rappeler « L’Homme qui plantait des arbres » de Jean Giono. La présence active des animaux donne au récit un dynamisme qui convaincra les petits. Revenue au Japon après des études aux Etats-Unis, Ayano Imai s’inspire ici avec bonheur des traditions picturales japonaises et européennes : son lièvre est un hommage à Dürer, tandis que de nombreux animaux sortent tout droit d’un paravent nippon.
Dès 4 ans
Ayano Imai, Songe dans la forêt, Minedition, 2018, 14,20 € — Traduit du japonais par Julie Duteil. Imprimé en Chine.
Voir aussi
Le Petit Théâtre du Père Castor
Contes et Légendes : l’Odyssée
Charles Vildrac, L’Ile Rose et La Colonie
Jean-Luc Englebert, Jan le petit peintre
Michael Morpurgo, Mimi et le dragon des montagnes
Emmanuelle Kecir-Lepetit, Oiseaux à reconnaître
Sophie Bordet-Pétillon, Château fort
Thierry Chapeau, La légende du sapin
François Place, Les Derniers Géants
Véronique Joffre, Imagier mouillé
Flore Vesco, L’Estrange Malaventure de Mirella
