Mot-clef

Actes Sud

Selma Lagerlöf, Le Livre de Noël

Selma Lagerlöf, Le Livre de Noël

« Nulle part ailleurs dans la région qu’à Mårbaka on distribue ainsi les cadeaux de Noël après avoir mangé le riz au lait traditionnel. Mais à Mårbaka subsistent d’anciennes coutumes et qui nous conviennent. Rien ne peut égaler cette attente qui, des heures durant, tout au long de la veille de Noël, se prolonge parce que l’on sait que le meilleur reste à venir. » Le meilleur, c’est pour la petite Selma, dix ans, ce n’est pas vraiment la boîte à ouvrage et ses accessoires, devant rappeler à la demoiselle qu’elle n’est pas très douée pour coudre et broder. Non, ce qu’elle attend, c’est un livre qu’elle lira à la lumière de sa bougie… Mais ce livre commence par « Il était une fois un roi » — en français ! Après ces souvenirs aigres-doux, Selma Lagerlöf conte la légende christianisée de sainte Luce, celle de la manière dont la gorge du rouge-gorge devint rouge, celle du Nouvel An des animaux, et plusieurs autres, parfois un peu moralisatrices, mais pleines de cet inimitable charme des Noëls scandinaves. Avec quelques illustrations de Carl Larsson.

Dès 12 ans

Selma Lagerlöf, Le Livre de Noël, Actes Sud, 2007, 107 p., 6,60 € — J’ai trouvé le volume d’occasion dans son édition de 1994.

Sandol Stoddard, Comme un secret pour toi

Sandol Stoddard, Comme un secret pour toi

« Qu’allons-nous donner au bébé ? Le bébé est si neuf. Qu’allons-nous montrer au bébé ? Le bébé est si petit. […]°Il vient juste de naître. Aujourd’hui il ne connaît presque rien. Presque rien du tout. » Alors, pourquoi ne pas faire le tour de la maison, aller plus loin encore, pour emmagasiner tout ce que l’on montrera au bébé quand il sera plus grand. Car ce qui est certain, c’est que nous l’aimons du fond du cœur, ce bébé ! Des dessins naïfs et colorés, un texte poétique et dynamique, pour aider les grands frères et grandes sœurs à surmonter leur impatience de communiquer avec « le bébé ».

Dès 3 ans

Sandol Stoddard, Comme un secret pour toi, illustrations d’Ivan Chermayeff, Hélium, Actes Sud, 2014, 40 p., 13,90 €

Michèle Mira Pons, La Mythologie celte

Michèle Mira Pons, La Mythologie celte

Entre la saison sombre et la saison claire, quand les brumes envahissent les marécages et les bruyères, il n’est pas toujours simple de s’orienter en pays celte. De plus, nous dit Michèle Mira Pons, « l’étude des mythes celtes est particulièrement difficile car ces peuples n’écrivaient pas leurs traditions. Pour eux, seule comptait la parole qui avait un pouvoir magique », et tant les mémorialistes latins que les moines chrétiens en ont ensuite déformé les symboles. Mais pour qui sait écouter ce que les corbeaux murmurent à l’oreille des chevaux…
Ce petit recueil présente les plus grands mythes de Cuchulain à Finn, de l’Irlande au pays de Galles. Quelques illustrations penchent vers un peu trop de facilité, mais qu’importe, plongez dans le chaudron de l’immortalité !

Dès 10 ans

Michèle Mira Pons, La Mythologie celte, Actes Sud, coll. « Les Naissances du monde », 2011, 96 p., 11,50 €