L’Iliade et l’Odyssée d’Homère

L’Iliade et l’Odyssée d’Homère

Hector « lui plongea sa lance dans les entrailles. Patrocle s’écroula avec fracas, sous les yeux horrifiés de ses compagnons.
Alors, d’une voix triomphante, le fils de Priam s’écria :
— Patrocle, tu pensais détruire Troie, malheureux ! Tu seras bientôt la proie des vautours ! Achille ne t’a été d’aucun secours !
— Hector, lui répondit Patrocle, respirant avec peine, si tu triomphes, c’est grâce aux dieux qui t’ont donné la victoire en m’arrachant mes armes. Toutefois, je te le prédis : tu ne vivras plus longtemps. Car bientôt, Achille te tuera… » Dernières et terribles paroles d’un jeune guerrier à un autre héros…
La guerre finie, les survivants n’ont qu’une hâte : retrouver leur foyer, leur cité, les paysages qui leur sont chers. Mais qu’en pensent les dieux de l’Olympe ?
« L’aurore s’élevait au-dessus du monde quand les dieux se réunirent au sommet de l’Olympe. Seul Poséidon était absent.
— Mon père, dit Athéna, je reviens d’Ithaque, la situation est grave : des ennemis perfides projettent la mort du fils d’Ulysse. Ce héros qui a tant souffert doit rentrer chez lui au plus vite… » Mais si, à la demande d’Hermès, Calypso accepte de libérer Ulysse, ce dernier n’est pas encore au bout de ses peines…
Cet album aux illustrations lumineuses met en valeur onze récits tirés de l’Iliade – de la dispute initiale aux funérailles d’Achille — et dix de l’Odyssée – de la rencontre d’Athéna et de Télémaque aux retrouvailles d’Ulysse et de Pénélope.

Dès 10 ans

L’Iliade et l’Odyssée d’Homère, extraits choisis et adaptés par Céline Potard et illustrés par Rita Petruccioli, Editions Auzou, 2015, 112 p., 17,50 €

Rotraut Susanne Berner, Tommy, La surprise

Rotraut Susanne Berner, Tommy, La surprise

« Chaque après-midi, Tommy rentre comme un grand du jardin d’enfants. Il sonne deux fois et son papa lui ouvre la porte. Puis ils savourent ensemble un jus de carotte. Aujourd’hui, après six coups de sonnette, grand-maman lui ouvre enfin la porte. Aucun jus de carotte ne l’attend : tout est différent. » Plus grand que… plus petit que… Une surprise attend Tommy dans la chambre de Maman – une petite sœur ! Les adultes apprécieront certains détails des dessins – le « ceci n’est pas une carotte » allant de pair avec un téléphone à cadran. Quant au jus de carotte, c’est une boisson toute naturelle pour Tommy, le petit lapin à la salopette blanche et bleue.
En allemand, notre lapereau se nomme Karlchen – quelle drôle d’idée de l’appeler Tommy en français… Pour feuilleter le livre, c’est ici.

Dès 18 mois, avant 3 ans

Rotraut Susanne Berner, Tommy, La surprise, La Joie de lire, 2016, 20 p., 10,90 €
Dans la même collection : Tommy à l’aventure  — Tommy L’anniversaire – Tommy de bon matin – Bonne nuit Tommy — Tommy joue au foot… Les éditions genevoises La Joie de lire ont repris la série publiée dans les années 2002- 2009 au Seuil Jeunesse

Iwona Chmielewska, Les yeux

Iwona Chmielewska, Les yeux

« Celui qui peut voir ignore à quel point la vue est un cadeau précieux. » Car nos yeux « nous ouvrent la porte du monde ». Mais « quand ce trésor disparaît, un autre don apparaît. » Apparaître, disparaître, ne pas être exactement ce qu’on attend mais être plus encore. Créer la surprise entre le mot, l’idée, le dessin. Cet album est construit autour de deux découpes : deux yeux, bien sûr, mais aussi le cœur de deux fleurs, les boucles d’un ruban.… Des images très douces venues de Pologne, douces et riches de sens. Un album d’une rare poésie, sur l’art de regarder.

Dès 6 ans et pour tous

Iwona Chmielewska, Les yeux, traduit du polonais par Lydia Waleryszak, éditions Format Wydawnictwo, 2016, 18,50 € — Grand prix de Bologne 2013, catégorie Fiction.

Emilie Beaumont, Les châteaux forts, activités

Emilie Beaumont, Les châteaux forts, activités

« La veille de devenir chevalier, l’écuyer se fait couper les cheveux. » Vrai ou faux ? « Avec quel oiseau le seigneur chasse-t-il des hérons, des faisans, des oies ou des lièvres ? » Des faucons ou des perroquets ? Autant de questions éparpillées entre coloriages, jeux, devinettes, autocollants et dessins dans cet album consacré aux châteaux forts. De quoi distraire un petit malade ou occuper un mercredi pluvieux. Pour un prix modique, ce sera aussi un excellent cadeau de goûter d’anniversaire.

Dès 6 ans

Emilie Beaumont, Les châteaux forts, activités, Fleurus, 2016, 24 p., 3,50 €

Horacio Quiroga au sommaire du magazine Tétras Lire

Horacio Quiroga au sommaire du magazine Tétras Lire

« Des tigres et des tortues géantes, des coatis, des espèces de crocodiles formidables qu’on appelle des yacarés, des ours, des flamants roses, des serpents d’une taille fantastique, des raies qui ont une puissance électrique comme des torpilles. Toutes ces bêtes et d’autres encore, [Horacio Quiroga] les fit parler, comme il est probable qu’elles pensent, il les plaça dans des aventures fantastiques », explique le traducteur des Contes de la forêt vierge. J’avoue que j’ignorais tout de cet auteur argentin, dont trois contes animaliers sont proposés dans le numéro de mai du magazine Tétras Lire. Après leurs expéditions dans la forêt vierge, les jeunes lecteurs reviendront vers les douces campagnes nivernaises, celles des Histoires naturelles de Jules Renard. Reste à imaginer le dialogue entre le paon et le perroquet !

De 8 à 12 ans

Histoires naturelles, Tétras Lire, mai 2016, 94 p., 9,50 € et par abonnement sur le site des éditions Alba Verba.
Horacio Quiroga, Contes de la forêt vierge, Seuil, 1998, 137 p., 15,20 €