Il y a très, très longtemps, vivait en Chine, une princesse « insignifiante ». En effet, Djeow Seow est la petite dernière d’une grande fratrie : non seulement elle a trois grandes sœurs assez pimbêches, mais elle a aussi quatre frères, très occupés à seconder leur empereur de père. Alors, elle joue seule, et tourne tous ses soins vers un cerf-volant qui monte, monte « comme une fleur dans le ciel, comme une prière dans le vent ». Survient une révolution de palais : voici l’empereur prisonnier, et la famille disloquée. Qui viendra en aide à son papa ? La petite princesse, bien sûr, dont le caractère s’est forgé dans l’adversité, mais surtout dans l’apprentissage rigoureux de l’art du cerf-volant.
Un livre dont les illustrations, d’une technique irréprochable, répondent parfaitement à la poésie du texte. Ed Young a obtenu pour ces découpes colorées une récompense aux États-Unis, un Caldecott Honor, dès… 1968. Il en a fallu du temps pour que ce cerf-volant traverse l’Atlantique !
Dès 6 ans
Jane Yolen, L’empereur et le cerf-volant, illustrations d’Ed Young, Ed du Genévrier, 2011, 32 p., 16 €
Voir aussi
Pierre-Marie Beaude, Laomer, La nouvelle histoire de Lancelot du Lac
Philippe UG, Lutin des bois
Clare Helen Welsh, Vers le Sud
Evelyne Boyard, Cajou, l’écureuil et le monstre de la forêt
Derib et Job, Yakari et Grand Aigle
Claire Bertholet, Disparition mystérieuse au refuge !
David Litchfield, L’Ours qui jouait du piano
Blaise Cendrars, Petits contes nègres pour les enfants des blancs
Keizaburo Tejima, Le Lac aux hiboux
Muriel Szac, Le Feuilleton d’Hermès, la mythologie grecque en cent épisodes
Margaret Wise Brown, Attends que la lune soit pleine
