Du printemps à l’automne, Nico, le petit renard roux, forme une belle bande avec Ava la loutre, Olive le raton laveur, et Linus le blaireau. Mais quand arrive la neige, il est le seul à rester éveillé. Le seul ? Pas si sûr !