Comment, de noire et colérique la licorne est-elle devenue « aussi blanche et douce qu’un flocon de neige » ? Quand donc les sirènes, ces femmes-oiseaux qui taquinèrent Ulysse, sont-elles devenues, dans les contes nordiques, des demoiselles-poissons ?