Mot-clef

Jules Renard

Jules Renard, Poil de Carotte

Jules Renard, Poil de Carotte

« — Dieu, que je suis bête ! dit madame Lepic. Je n’y pensais plus. Poil de Carotte, va fermer les poules !
Elle donne ce petit nom d’amour à son dernier né, parce qu’il a les cheveux roux et la peau tachée. Poil de Carotte, qui joue à rien sous la table, se dresse et dit avec timidité :
— Mais, maman, j’ai peur aussi, moi.
[…] Poil de Carotte, les fesses collées, les talons plantés, se met à trembler dans les ténèbres. Elles sont si épaisses qu’il se croit aveugle. Parfois une rafale l’enveloppe, comme un drap glacé, pour l’emporter. »
Quel terrible destin que celui de Poil de Carotte… Combien d’enfants ont pleuré et se sont révoltés à lire toutes les infamies qu’il a endurées.
Cet album grand format reprend le texte original. Ronan Badel a choisi deux couleurs, l’orange et le noir, pour illustrer ce roman autobiographique si cruel et si tendre à la fois, paru en 1894 — et illustré par Vallotton en 1902. Dans une courte préface, Ronan Badel se dit fier de donner un visage « à François Lepic, le petit garçon qui a réussi l’exploit de grandir avec le plus lourd fardeau du monde. Une mère sans amour. » Ses dessins offrent une respiration bienvenue au fil des courts récits qui ponctuent l’enfance de Poil de Carotte.

Dès 11 ans

Jules Renard, Poil de Carotte, illustrations de Ronan Badel, Flammarion Jeunesse, 2018, 158 p., 19,90 € — Imprimé en Espagne – Nombreuses éditions de poche.

Jules Renard, Poil de Carotte

Jules Renard, Poil de Carotte

« Tout le monde ne peut pas être orphelin », ce « cri du cœur » d’un petit bonhomme d’une dizaine d’années fait partie du patrimoine littéraire de tout collégien francophone. Car « sans doute, les autres ont leurs peines. Mais je les plaindrai demain. Je réclame aujourd’hui la justice pour mon compte. Quel sort ne serait préférable au mien ? J’ai une mère. Cette mère ne m’aime pas et je ne l’aime pas. » Ce roman autobiographique de Jules Renard (1864–1910), troisième enfant d’une fratrie qui supporte mal la mésentente des parents, mérite mieux qu’une édition de poche – merci à Tourbillon pour cette collection de qualité. Le peintre et illustrateur Olivier Desvaux nous dévoile, sans en avoir l’air, ce qui se cache derrière l’univers petit-bourgeois dans lequel se meut Poil de Carotte.

Dès 12 ans

Jules Renard, Poil de Carotte, illustrations d’Olivier Desvaux, Tourbillon, 2012, 195 p., 14,15 €

Jules Renard, Histoires naturelles

Jules Renard, Histoires naturelles

« Leste allumeur de l’automne, il passe et repasse sous les feuilles la petite torche de sa queue. »
« Noir et collé comme un trou de serrure. »
«  — Il faut me prendre comme je suis et ne pas trop serrer. »
Vous donnez votre langue au chat ? Au chat de Jules Renard (1854–1910) ? N’avez-vous pas reconnu l’écureuil, le cafard et le hérisson ? Sous le pinceau complice de l’Italien Maurizio Quarello (né en 1974), ils vivent dans ce superbe album d’une vie un peu étrange, à la lisière de rêves inspirés de nos grands peintres. Le corbeau sautille dans un décor hollandais ; les moutons traversent l’arrière-plan d’un tableau de la Renaissance italienne ; le cafard et ses comparses sont épinglés sur une « vanité » en trompe‑l’œil ; quant au ver de terre, il chemine sur une toile digne de Magritte… La mise en page et la typographie de cet album sont particulièrement soignées, ce qui ajoute au plaisir de la lecture. Vous avez dit « naturalisme » ? Pourquoi pas ? Il suffit de visiter un beau Muséum d’histoire naturelle pour savoir que Dame nature a plus d’une fantaisie dans son sac ! Tiens, tiens, pourquoi donc la chouette n’a‑t-elle pas inspiré Jules Renard ?
Pour ceux qui voudraient lire le texte intégral, il existe en collection de poche.

Dès 6 ans

Jules Renard, Histoires naturelles, Illustrations de Maurizio A.C. Quarello, Milan Jeunesse, 2009, 54 p., 16 €