Mot-clef

Histoires naturelles

Horacio Quiroga au sommaire du magazine Tétras Lire

20 mai 2016 | A partir de 10 ans, Artistes en herbe, Avec mes dix doigts, Aventures et découvertes, Contes, légendes et fééries, De 8 à 9 ans, De 9 à 10 ans, Découverte de la nature, Documentaires, Expositions, musées, sorties en famille, Grands auteurs, Histoires vraies, témoignages, Nos amis les animaux, Pour rire, Séries

« Des tigres et des tortues géantes, des coatis, des espèces de crocodiles formidables qu’on appelle des yacarés, des ours, des flamants roses, des serpents d’une taille fantastique, des raies qui ont une puissance électrique comme des torpilles. Toutes ces bêtes et d’autres encore, [Horacio Quiroga] les fit parler, comme il est probable qu’elles pensent, il les plaça dans des aventures fantastiques », explique le traducteur des Contes de la forêt vierge. J’avoue que j’ignorais tout de cet auteur argentin, dont trois contes animaliers sont proposés dans le numéro de mai du magazine Tétras Lire. Après leurs expéditions dans la forêt vierge, les jeunes lecteurs reviendront vers les douces campagnes nivernaises, celles des Histoires naturelles de Jules Renard. Reste à imaginer le dialogue entre le paon et le perroquet !

De 8 à 12 ans

Histoires naturelles, Tétras Lire, mai 2016, 94 p., 9,50 € et par abonnement sur le site des éditions Alba Verba.
Horacio Quiroga, Contes de la forêt vierge, Seuil, 1998, 137 p., 15,20 €

Jules Renard, Histoires naturelles

2 septembre 2010 | De 6 à 7 ans, De 7 à 8 ans, De 8 à 9 ans, Grands auteurs, Poésie, théâtre et chansons

« Leste allumeur de l’automne, il passe et repasse sous les feuilles la petite torche de sa queue. »
« Noir et collé comme un trou de serrure. »
« — Il faut me prendre comme je suis et ne pas trop serrer. »
Vous donnez votre langue au chat ? Au chat de Jules Renard (1854–1910) ? N’avez-vous pas reconnu l’écureuil, le cafard et le hérisson ? Sous le pinceau complice de l’Italien Maurizio Quarello (né en 1974), ils vivent dans ce superbe album d’une vie un peu étrange, à la lisière de rêves inspirés de nos grands peintres. Le corbeau sautille dans un décor hollandais ; les moutons traversent l’arrière-plan d’un tableau de la Renaissance italienne ; le cafard et ses comparses sont épinglés sur une « vanité » en trompe‑l’œil ; quant au ver de terre, il chemine sur une toile digne de Magritte… La mise en page et la typographie de cet album sont particulièrement soignées, ce qui ajoute au plaisir de la lecture. Vous avez dit « naturalisme » ? Pourquoi pas ? Il suffit de visiter un beau Muséum d’histoire naturelle pour savoir que Dame nature a plus d’une fantaisie dans son sac ! Tiens, tiens, pourquoi donc la chouette n’a‑t-elle pas inspiré Jules Renard ?
Pour ceux qui voudraient lire le texte intégral, il existe en collection de poche.

Dès 6 ans

Jules Renard, Histoires naturelles, Illustrations de Maurizio A.C. Quarello, Milan Jeunesse, 2009, 54 p., 16 €

Chouette, un livre ! Le blog de Madame la Chouette