Une bibliothèque enfantine idéale
Une bibliothèque enfantine idéale
« Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189… ». Lui, Augustin, « un grand garçon de dix-sept ans environ. » Augustin Meaulnes. Inutile d’en dire plus, tant ce héros fantasque et les géographies amoureuses du « pays perdu » ont fait rêver les âmes adolescentes. Dorothée Duntze a su rendre avec beaucoup de finesse la magie des fêtes, des ruines et des amours secrètes. Une belle édition.
A côté des les contes les plus connus, tels « Le secret de maître Cornille » ou « Le sous-préfet aux champs », ce volume fera découvrir des pages parfois un peu surannées, mais ô combien attachantes : « La dernière classe », « La fuite » ou « Les petits pâtés » sont dignes d’accéder au rang de classiques intemporels.
Le grand érudit Pierre Grimal (1912-1996) a joué le jeu de cette belle collection des « Contes et Légendes », ou « Contes et Récits », pour raconter aux collégiens, en 27 courts chapitres, la vie extraordinaire d’Alexandre de Macédoine.
Ce bel album réunit neuf des plus célèbres contes d’Hans Christian Andersen dans leur version originale : L’Intrépide Soldat de plomb, Les Habits neufs du Grand-duc, La Bergère et le Ramoneur, La Princesse sur un pois, La petite Poucette, La petite Sirène, Le vilain petit Canard ,Les Cygnes sauvages et Le Rossignol.
Le roman de Walter Scott, dans la traduction d’Alexandre Dumas, compte plus de mille pages – mais il faut bien avouer que si redondances et fioritures signent le roman « gothique », elles sont de moins en moins goûtées de nos jeunes lecteurs. L’adaptation proposée par Fleurus tient la route.
« M. Trelawney, le docteur Livesey et autres gentlemen m’ayant demandé de mettre par écrit tous les détails concernant l’Île au Trésor et de ne rien en omettre depuis le commencement jusqu’à la fin, sauf la position de l’île »… Sauf la position de l’île. Une phrase qui laisse songeur.
Puisant dans la riche « matière de Bretagne », Marie-Paule Page fait chevaucher ses lecteurs dans la meilleure compagnie qui soit, celle des chevaliers de la Table ronde. Les illustrations d’Arthur Rackham (1867-1939) ajoutent au récit une ambiance féérique très Art Nouveau.
Ce choix de 83 fables séduit par ses illustrations contemporaines, fines et légèrement décalées. Rats, grenouilles, loups et lions arpentent les pages en costume cravate.
En portugais, la raposa connaît une destinée littéraire comparable à celle de son cousin Goupil. C’est donc tout naturellement qu’Aquilino Ribeiro (1885-1963) demanda à Benjamin Rabier (1864-1939) d’illustrer ces aventures pétillantes de malice.
Voici un album qui déroutera quelque peu, mais qui est d’une rare intelligence : l’éditeur a fait le pari de reprendre le texte intégral de Peau d’Âne, celui de 1694, juste remis en français moderne – du XIXe siècle. Une manière de prendre des distances avec ce conte fondateur, venu du fond des âges.
Une sélection réactualisée de plus de 2000 livres référencés pour tous les lecteurs de 0 à 16 ans. En savoir + : editionscriterion.fr