« Au cœur des Alpes suisses, sur un étroit sentier de montagne, une petite fille aux joues rouges peinait à suivre une jeune femme à l’air pressé.
— Dépêche-toi, Heidi, gronda sa tante. La maison de Grand-Père est encore loin ! »
Et notre fillette, du haut de ses cinq ans, de découvrir à la fois son grand-père, un vieil homme bougon, des chèvres capricieuses, des fleurs parfumées, sans oublier celui qui deviendra son meilleur ami, le chevrier Peter. Cet album est une adaptation respectueuse du célèbre roman suisse de Johanna Spiry (1827–1901). Les personnages et les paysages dessinés par Briony May Smith sont vifs, dynamiques, juste assez contemporains pour plaire aux fillettes – qui attendront quelques années pour lire le texte originel, charmant mais parfois un peu suranné.
Dès 8 ans
Jeanne Willis, Heidi, d’après Johanna Spyri, illustrations de Briony May Smith, Gallimard Jeunesse, 2024, 96 p., 17,50 € — Traduit par Vanessa Rubio-Barreau. Imprimé en Chine
Voir aussi
Grégoire Thonnat, Versailles, le petit Quizz
Guillaume Olive, Voilà le loup !
Muriel Szac, Le Feuilleton d’Hermès, la mythologie grecque en cent épisodes
Akiko Miyakoshi, Une maison dans les buissons
Caroline Roque, Une grand-mère formidable
Zaozao Wang, La Graine du petit moine
Serge Dalens, Le Bracelet de Vermeil, Le Prince Eric
Éric Battut, Blancs éternels
Danny Parker et Freya Blackwood, Une journée parfaite
Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle (adaptation)
Samantha Bailly, Chasseurs d’aurore
