Un beau jour d’août 1936, James Joyce écrit à son neveu Stephen – mais pas une simple carte postale, non, tout un conte, celui du chat de Beaugency. Du chat, du pont et du diable qui accepta de le construire. Car, dans les temps anciens, il était bien difficile de passer la Loire sur de simples barques… Or le diable, qui, si on en croit les légendes, a construit des ponts un peu partout en Europe, proposa aussi ses talents au maire de Beaugency. Comme souvent, il demanda en échange la « première âme » qui franchirait ce pont. Et bien sûr, ce fut un charmant chat noir qui fit les frais de l’inauguration – mais le conte ne dit pas ce qu’il advint de lui. Gageons que ses descendants chassent toujours souris et mulots des bords de Loire. Un album délicieusement illustré par Maria Mikhaylova, jeune artiste russe diplômée de l’école des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, avec moult clins d’yeux au Beaugency médiéval.

Dès 5 ans

James Joyce, Le Chat et le diable, illustrations de Maria Mikhaylova, Est Tastet, 2023, 28 p., 20 € — Traduit de l’anglais par Samuel Tastet. Imprimé en Europe