Moujiks et barines, fils de tsar ou popes, tous, au matin de Pâques, regardent le monde avec des yeux neufs, ceux d’une fraternité retrouvée, sous les ors des ornements sacerdotaux de la liturgie orthodoxe. Contes païens – comme les célébrissimes « Oiseau de feu » ou le « Kolobok » – et contes à consonance plus religieuse – tels « Le Petit Cierge » ou « Le Poisson de Notre Seigneur » – rivalisent de fantaisie et de naïveté pour nous faire pénétrer le sens profond de l’imaginaire slave. Gérard Letailleur a sélectionné les plus belles versions de ces contes, qui portent ici la signature d’écrivains exceptionnels : Alexandre Pouchkine, Léon Tolstoï, Anton Tchékhov, Alexandre Kouprine ou Fédor Dostoïevski. Parce que les contes ne sont pas l’apanage de la seule fête de Noël, prenez plaisir à les lire en famille, au coin du feu si l’hiver se prolonge, ou sous la tonnelle si le printemps s’est déjà annoncé. N’oubliez ni les œufs peints, ni la brioche pascale !
Pour toute la famille
Pâques de la Sainte Russie, contes recueillis par Gérard Letailleur, Via Romana, 2017, 200 p., 19 €
Voir aussi
Constantin Kaïteris et Joanna Boillat, Un jardin sur le bout de la langue
Allan et Janet Ahlberg, Le Gentil Facteur ou Lettres à des gens célèbres
François Place, Le Chêne
Amanda Grant, La cuillère d’argent pour les enfants – Les recettes préférées des Italiens
Studio Ghibli, Origanime Studio Ghibli
Hervé Garoche et Emmanuel Picq, Les phares et balises
Jean-Pierre Kerloc’h, L’Enfant et le Masque de fer
Jacob et Wilhelm Grimm, Les Musiciens de la ville de Brême
Elsa Beskow, Olaf au pays du roi Hiver
Kobi Yamada, Ose !
Béatrice Fontanel, Merveilleux Moyen Age
