Chouette, un livre ! Le blog de Madame la Chouette

Une bibliothèque enfantine idéale

Chouette, un livre ! Le blog de Madame la Chouette

Une bibliothèque enfantine idéale

« D’après l’œuvre originale des frères Grimm », précise la couverture ! Écrit par, adapté par, traduit par… trois personnes différentes, on pouvait s’attendre au pire ! Eh bien non, ce Raiponce est une adaptation fort honnête du conte traditionnel allemand. L’anglaise Sarah Gibb a modéré son goût pour les princesses rose paillettes. Ses illustrations mêlent des silhouettes de théâtre d’ombre et des coloris acidulés, avec une touche d’humour qui rassurera les fillettes aux longs cheveux.
Une manière d’anticiper sur le Walt Disney de l’hiver qui risque, lui, de vous faire dresser les cheveux sur la tête. Si j’en crois la bande‐annonce, le prince brigand est d’une niaiserie à tomber, et la princesse, une championne du lancer de poêle à frire… Espérons que les enfants ne confondront pas les nattes de leur petite soeur avec un lasso ou avec la queue du Marsupilami. Quelle salade !

Dès 6 ans

Sarah Gibb, Raiponce, Gallimard Jeunesse, 30 p., oct. 2010, 13 €.