Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

12/12/2017

Lotte Reiniger, La Belle au bois dormant

17-12-reiniger - la belle au bois dormant.jpg« Il était une fois, dans un superbe château entouré de forêts, un roi et une reine au comble de la joie depuis la naissance de leur petite fille tant attendue. Elle était si jolie qu’ils choisirent de l’appeler Belle, tout simplement. » Et ils invitèrent toutes les fées du voisinage à venir déposer leurs dons au pied du berceau. Toutes, Eh non, il en manquait une, et c’était la plus méchante… Cet album reprend le conte en l’illustrant d’un choix de superbes papiers découpés de Lotte Reiniger (1899-1981), une réalisatrice allemande qui fut une pionnière du film d’animation en silhouettes. Ces silhouettes se déplient devant des décors féériques – qui le seront plus encore si vous éclairez les scènes d’un mince rayon lumineux. The Sleeping Beauty parut en 1954, il durait 10 minutes, et vous pouvez l’admirer ici, en anglais.

Dès 6 ans, pour enfants soigneux

Lotte Reiniger, La Belle au bois dormant, Editions des Quatre fleuves, 2016, 19,90 €. Traduit de l’anglais.

06/12/2017

Philippe Lechermeier, La légende de saint Nicolas

2017_12-lechermeier - saint nicolas.jpg« Ils étaient trois petits enfants, qui s’en allaient glaner aux champs… » Cette chanson enfantine, un peu passée de mode, raconte le plus grand miracle de saint Nicolas, qui a rendu la vie à trois bambins mis au saloir par un boucher mal intentionné. Dans cet album, les trois enfants se nomment Marinette, Jeanjean et Engueran, et leur histoire est contée sans rien omettre de la méchanceté dudit boucher qui, un soir d’hiver, les découpe « en tout petits bouts ». Aïe, ouille, aïe… Ils seront sauvés au printemps par le grand saint Nicolas, alerté par les « kwit kwit kwit » d’une grive bien courageuse. Une version contée avec jusque ce qu’il faut d’humour pour ne pas y croire complètement - heureusement, car le boucher dessiné par Aurélie Guillerey est assez impressionnant, avec son grand couteau !

Dès 6 ans

Philippe Lechermeier, La légende de saint Nicolas, ou la terrible histoire du grand saloir, illustrations d’Aurélie Guillerey, Gallimard Jeunesse, 2017, 28 p., 12,90 €

Ici, La Légende de saint Nicolas, chantée par Henri Dès, avec de jolies illustrations non signées.


 

 

 

 

05/12/2017

Contes de Grimm et de Perrault

17-12-grimm perrault fischer contes.jpgLes recueils de contes se suivent et ne se ressemblent pas. Celui-ci propose 9 contes : 8 des frères Grimm auxquels a été joint Le Chat botté de Charles Perrault. Des contes connus, comme Le Petit Poucet ou Les Musiciens de Brême, et d’autres un peu oubliés comme Jean le Veinard, Les Sept Corbeaux, ou Le Lièvre et le Hérisson, avec ses deux morales : « que personne ne doit jamais moquer ni vexer un inférieur, fût-il aussi humble qu’un hérisson », et, de plus, « qu’il est recommandable quand on veut se marier, de se choisir une femme du même milieu que soi, et qui, sur tous les points, ressemble à son mari ». Un conte qui fera courir les enfants d’un bout à l’autre du jardin !

Le trait d’Hans Fischer (1909-1958) fait merveille pour animer ces contes, et l’éditeur a eu la riche idée de faire dialoguer ses dessins avec une traduction modernisée – mais très fidèle – de ces contes. En effet, ses illustrations à la plume rehaussées de couleurs fourmillent de détails et donnent une énergie et une vivacité peu communes à ces animaux si humains. Parfois même, ce sont les objets qui dînent et baillent, telles « l’aiguille et l’épingle qui allaient à pied », et qui sont réquisitionnées par ces deux « racailles » que sont Petit-coq et Petite-poule.

Dès 5 ans

Contes de Grimm et de Perrault, illustrés par Hans Fischer, La Joie de Lire, 2017, 154 p., 21,90 € - Traduit de l’allemand.

21/11/2017

Pierre Coran et Renaud de Jouvenel, Pierre et le Loup

17-10 - jouvenel - prokofiev pierre et le loup.jpg« Un beau matin, le petit Pierre ouvrit la porte du jardin et s’en alla dans les grands prés verts. Sur la branche d’un grand arbre, était perché un petit oiseau, ami de Pierre. » Et voici la flûte, légère, et le violon – puis le hautbois, la clarinette et le basson – mais quand sonne le cor… vite, cachons-nous, voici le loup ! Passé la présentation des personnages et des instruments de l’orchestre, le texte reprend l’adaptation faite par Renaud de Jouvenel en 1956 – c’est pourquoi certains d’entre vous n’auront qu’à fermer les yeux pour le réciter par cœur. Dans une gamme de tons bleutés et orangés, illustrations d’Olivier Latyk s’inspirent avec bonheur des pochoirs de l’école russe constructiviste – mais avec des dessins réalistes.

Dès 5 ans

Pierre Coran, Pierre et le Loup, d’après Serge Prokofiev, adaptation de Renaud de Jouvenel, illustrations d’Olivier Latyk, Père Castor Flammarion, 2017, 32 p., 13,50 €

17/11/2017

Florian Thouret, Le calendrier de l’Avent de Prune et Séraphin

17-11-calendrier avent prune séraphin.jpg1er décembre : la porte de la maison est fermée… un autocollant, et hop ! la voilà décorée d’une belle couronne, et prête à accueillir Noël, comme le précise la prière du jour : « Jésus, je t’ouvre la porte de mon cœur. » Des petits oiseaux à qui l’on offre des miettes à la croix qui s’allume en haut du clocher, du lampion qui brille, au voisin qui offre un verre de café chaud – autant de petits événements de la vie quotidienne qui préparent Noël dans les cœurs.
Ce calendrier de l'Avent comporte un triptyque cartonné costaud, deux planches de stickers repositionnables et des petites prières pour chaque jour de décembre. Chaque jour un autocollant à coller sur le numéro correspondant. Les stickers sont repositionnables : les petites mains peuvent se tromper. A commander avant le 1er décembre.

Dès 4 ans

Florian Thouret, Le calendrier de l’Avent de Prune et Séraphin, Mame, 2017, 12,90 €

13/11/2017

Shinsaku Fujita, Le long d’un reflet

Fujita le long d'un reflet.jpg« Une petite fille se réchauffe au soleil sur le seuil de sa maison. Son grand frère arrive et lui tend la main : On va se promener ! Allez, viens ! » Et les voilà partis pour une joyeuse promenade au bord d’un canal qu’on l’on imagine flamand ou hollandais. Une promenade originale ? En tout cas pour nous, qui en suivons le cheminement plus dans les reflets du canal qu’à hauteur de personnages. Plus originale encore, quand on comprend – très vite – qu’il faut prendre le livre à l’envers, littéralement le retourner pour pouvoir le lire. Inutile de prendre un miroir – mais à vous de voir si les reflets sont exacts. Une touche bien nipponne ! Les enfants, après avoir « vécu une vraie petite aventure » se réjouiront de la neige et d’un superbe gâteau d’anniversaire.

Dès 5 ans

Shinsaku Fujita, Le long d’un reflet, Editions Nobi Nobi, 40 p., 13,50 € - Traduit du japonais.

30/10/2017

Akiko Miyakoshi, Une maison dans les buissons

17-10-miyakoshi- une maison dans les buissons.jpg« Aujourd’hui, Sakko s’installe dans sa nouvelle maison. […] Est-ce que je peux aller jouer dehors ? demande Sakko. » Et voilà notre petite demoiselle partie explorer le voisinage. Au creux d’un buisson, « on dirait une petite cabane toute ronde » ; s’y trouve un panier et une dînette – mais personne… Sakko décore le panier de pissenlits, prépare le pique-nique. Et fait la connaissance de Yoko, sa petite voisine, qui devient son amie. Un charmant album tout empreint de la courtoisie, du raffinement et de l’élégance japonaises.

De 5 à 8 ans

Akiko Miyakoshi, Une maison dans les buissons, Syros, 2017, 40 p., 14,90 € - Traduit du japonais par Nadia Porcar.

24/10/2017

Brigitte Coppin et Damien Catala, Le château fort

17-10-coppin- catala- chateau fort.jpg« Devant la porte, les visiteurs sont impressionnés par le système défensif : au-dessus du fossé large et profond, le pont peut se relever pour bloquer l’entrée. Une herse renforcée de fer barre le passage et un assommoir permet de lancer des pierres sur les ennemis qui s’avanceraient jusque-là. » Mais nous sommes et temps de paix, et allons suivre le vigneron qui livre ses tonneaux à l’intérieur de l’enceinte. Que de mouvement ! Que de monde ! Mais chacun œuvre à sa place : tailleurs de pierre, forgeron, gens d’armes, nourrice, musiciens…
Parce que les enfants aiment manipuler et apprendre avec les mains, cet album cartonné se déplie jusqu’à former un seul et grand dessin. Les textes présentent la vie au château dans une langue claire et dynamique.

Dès 6 ans

Brigitte Coppin et Damien Catala, Le château fort, coll. « Sésame ! », Fleurus, 2017, 9,95 €

23/10/2017

Marie-Laure Pham-Bouwens et Steffie Brocoli, L’atelier imprimerie

17-10-pham bouwens - l'atelier imprimerie.jpgQuel est le point commun entre une éponge, une tranche de pomme, un rouleau à pâtisserie, de la mousse à raser et une gomme ? Ils peuvent tous aider à imprimer de jolis motifs décoratifs. Mais pas tous ensemble ! Huit ateliers créatifs, chacun en seulement 3 étapes (avec des variantes), expliquent comment imprimer des motifs sur divers supports. Ce sera un peu salissant – mais les techniques sont simples et les résultats gratifiants.

Dès 5 ans et pour tous les âges

Marie-Laure Pham-Bouwens et Steffie Brocoli, L’atelier imprimerie, Mango Jeunesse, coll. « Les après-midi créatifs », 2017, 56 p., 11,95 €

09/10/2017

Rocio Bonilla, La Montagne de livres

17-10- Bonilla - montagne de livres.jpgLucas n’a qu’un rêve, pouvoir voler, aller toucher le ciel. D’année en année, ses essais ne sont guère concluants, jusqu’au jour où…
« Le jour anniversaire de ses sept ans, il souffla les bougies en émettant le même vœu que les années précédentes.
Sa maman lui dit :
- Il y a d’autres façons de s’envoler, Lucas. Et elle lui mit un livre entre les mains. »
Et depuis, Lucas ne cesse de lire, de lire, tant et si bien que le voilà assis sur une montagne de livres – tout près des nuages. Quand la lecture devient une aventure !

Dès 5 ans

Rocio Bonilla, La Montagne de livres, Editions Père Fouettard, 2017, 44 p., 13 € - Traduit de l’espagnol.