Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

21/11/2015

Tétras Lire, un nouveau magazine à découvrir d’urgence

15-11-tétras lire 2 - couv.jpgDans le second numéro du magazine Tétras Lire, sorti en novembre, les jeunes lecteurs retrouveront une forêt de légende : la forêt de Brocéliande. « Yvain ou la dame de la fontaine » leur fera revivre les aventures des chevaliers de la Table ronde. Ils y apprendront pourquoi Yvain est appelé le « chevalier au lion ». Et comment Merlin fit en sorte que « trois pommes d’or » ne sèment la zizanie lors d’un banquet royal. Trois pommes d’or pour départager cinq reines… le défi est de taille, mais la pirouette vraiment drôle.

Côté bricolages, « la petite fabrique » explique comment réaliser ton blason, un masque de chouette et un trophée de cerf. Une idée de cadeau parfaite pour Noël ; le magazine peut même être offert à une grande fratrie.

De 7 à 12 ans

Tétras Lire – Editions Alba Verba, www.albaverba.fr ou 20 quai Fulchiron, 69005 Lyon. 9,50 € le numéro, ou 64 € pour 11 numéros

Pour feuilleter quelques pages du magazine, c’est ici.

10/11/2015

Kochka, Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson, adapté de Selma Lagerlöf

15-11-Lagerlof kochka nils holgersson - père castor.jpgPour avoir désobéi et s’être moqué d’un tomte, le jeune Nils rapetisse – pas plus haut que trois pommes ! Et le voilà assis sur le dos de Martin, le grand jars blanc, qui, bien que domestique, décide de suivre un vol d’oies sauvages… Et c’est là que les ennuis commencent. Car Akka de Kebnekaïse, maîtresse oie s’il en est, édicte ses conditions : «  ‘Nous refusons de partager notre gîte avec quelqu’un qui n’ose pas dire d’où il vient et à quelle famille il appartient’. Nils fit un pas en avant : ‘Je suis Nils Holgersson et, jusqu’à ce matin, j’étais un être humain.’ » Ce qui n’est pas pour rassurer la vieille Akka… A force de persuasion, Nils et Martin accompagneront les oies dans leur périple vers le Nord.
Une belle adaptation du célèbre « merveilleux voyage au-dessus de la Suède », très joliment illustré dans des tons de bleus et de rouge, avec quelques papiers découpés.

Dès 7 ans

Kochka, Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson, adapté de Selma Lagerlöf, illustrations d’Olivier Latyk, Père Castor Flammarion, 2015, 63 p., 15,50 €

06/11/2015

Kochka, Le Joueur de flûte de Hamelin, d’après les frères Grimm

15-10-Grimm Kochka joueur de flute hamelin père castor.jpg« Il était une fois une petite ville d’Allemagne, Hamelin, où les habitants étaient si avares qu’ils comptaient toutes leurs dépenses. » Jusqu’à chasser les chats, bien inutiles à nourrir. Inutiles ? Voire. Car les rats, sans prédateurs, prennent possession de la ville. Un matin, « un étranger à l’allure joyeuse » se présente devant le maire. « Contre mille pièces d’or, je vous libère. Plus un rat ! ». Marché conclu. Un air de flûte magique plus tard, les rats ont déguerpi. Sans doute était-ce cher payé pour un simple air de flûte, et les bourgeois de protester… et de ne pas honorer leur promesse. La fin du conte est connue : d’un air de flûte, le musicien entraîne les enfants de Hamelin, jusqu’au plus profond de la montagne. Kochka donne ici une adaptation très pertinente du conte : la cause de tous les malheurs n’est pas due à l’invasion des rats, mais bien à l’avarice première des adultes, dont le châtiment est terrible : la perte de leur descendance. Les illustrations d’Aline Bureau s’inspirent notamment des célèbres paysages d’hiver de Brueghel Le Vieux et de Brueghel Le Jeune. Un album à raconter, mais aussi à méditer.

Dès 5 ans

Kochka, Le Joueur de flûte de Hamelin, d’après les frères Grimm, illustré par Aline Bureau, Père Castor, 2015, 13,50 €

29/10/2015

Le n°1 du magazine Tétras Lire est paru : A l’abordage !

2015-10-tétraslire n1 - light.JPGA l’abordage ! Tel est le thème du premier numéro de ce « magazine des 7 – 12 ans qui donne des ailes à la lecture ». Le texte central est une nouvelle signée Conan Doyle, « Le gouverneur de Saint-Kitts », qui fera frémir les moussaillons les plus endurcis. Il est suivi de quelques jeux, d’explications sur les techniques de l’abordage, sur l’histoire de la flibuste, la vie de quelques pirates et corsaires célèbres. Pour finir, une légende danoise, « Alvida la superbe », qui voit une gente princesse devenir pirate pour tester les qualités du fiancé que ses parents lui destinent.
Techniquement, cette revue est une parfaite réussite : des textes abordables (c’est la moindre des choses vu le thème choisi !) avec, en marge, quelques explications utiles (pitance, damassé, écubiers…) ; des illustrations de bon goût, des jeux adaptés, un format pratique (16,5 X 23 cm), une typo et un papier lumineux. Je n’ai pas encore testé la recette du gâteau ni osé découper les brigantins, chaloupes et brûlots de la bataille navale… mais j’attends déjà la seconde livraison de cette belle revue thématique qui parie sur l’intelligence et le sens esthétique des jeunes lecteurs.

De 7 à 12 ans

Le Tétras Lire, au numéro (9,50 €) ou par abonnement. 11 numéros par an : 64 €
Le Tétras Lire, Editions Alba Verba, 20 quai Fulichon, 69005 Lyon
Pour s’abonner et feuilleter quelques pages de la revue : http://www.albaverba.fr/

26/10/2015

Jack London, L’Appel de la forêt

15-10 london appel forêt sarbacane.jpg« Buck ne lisait pas les journaux. Sinon, il aurait su qu’une menace planait sur lui, comme sur tous les chiens à la musculature robuste et au pelage dru et chaud, de détroit de Puget jusqu’à San Diego. » Cette menace, ce sont ces aventuriers, ces hommes sans foi ni loi qui, pour quelques onces de métal jaune, vont affronter les pires périls du Klondike… Quand Manuel, l’aide jardinier de la propriété cossue où vit Buck, le cède à un individu plus que louche, une autre vie commence pour ce chien loup, une vie aussi grandiose que sauvage. Cent ans après la mort de Jack London, cette nouvelle traduction, due à la plume vive et fluide d’Annie-France Mistral, est illustrée de 22 tableaux à l’huile de l’Italien Maurizio A. C. Quarello (voir ici). Une réussite exceptionnelle.

Dès 9 ans

Jack London, L’Appel de la forêt, illustré par Maurizio A. C. Quarello, Sarbacane, 2015, 96 p., 23,50 €

12/10/2015

Rascal, Hänsel et Gretel

15-10-rascal - hansel et gretel - pastel.jpgUne version du conte de Grimm…  sans texte ni parole ! A vous donc, adultes, de bien vous remémorer le conte avant de le raconter. Car il ne s’agit pas de se tromper ni d’inverser les épisodes ! Pas plus que de sauter des pages pour mettre directement la sorcière au four !

Si Rascal a choisi ce noir et ce blanc assez inquiétants, sa technique rappelle, sans les pasticher, les « silhouettes » très à la mode dans les salons bourgeois que les frères Grimm, Jakob et Wilhelm, fréquentaient au XVIIIe siècle.

Dès 3 ans

Rascal, Hänsel et Gretel, Ecole des Loisirs, coll. Pastel, 2015, 28 p., 10,50 €

rascal 1.gif

 

24/09/2015

Robert de Boron, Le Roman de Merlin

15-09-robert de boron, le roman de merlin.jpg« Par l’effet de ses pouvoirs magiques, il fit transporter les pierres jusqu’au cimetière de Salisbury. Il alla ensuite en informer Uterpandragon et son peuple qui s’étonnèrent de ce prodige. Il leur demanda alors de les dresser car elles seraient ainsi plus belles que couchées. Mais aucun humain n’était assez fort pour en déplacer une seule. […]
 – Eloignez-vous, repartit Merlin. Je vais les dresser, ces pierres. Ainsi j’aurai tenu la promesse faite à Pandragon. Je vais accomplir pour lui ce que personne d’autre ne pourrait faire.
Et Merlin érigea les pierres qu’on peut encore voir au cimetière de Salisbury et qui y resteront aussi longtemps que durera la chrétienté. »
Un « cimetière de Salisbury » qui n’est autre que Stonehenge. Ce Merlin de Robert de Boron nous vient du tout début du XIIIe siècle. Le mythe arthurien tel que le racontaient Chrétien de Troyes et Wace est ici fortement christianisé. Cela dit, « l’authentique Merlin a bien peu de rapports avec l’hurluberlu à chapeau pointu du dessin animé » précise d’emblée Jean-Pierre Tusseau. Pour lui, Merlin est un « prophète, [un] stratège politique et militaire, [un] homme d’action qui a parfois besoin de se ressourcer dans le calme de la forêt, personnage à la fois sage et facétieux, raisonnable et amoureux ».
Médiéviste, Jean-Pierre Tusseau a déjà transcrit et adapté de nombreux textes de notre patrimoine littéraire.

Dès 12 ans

Robert de Boron, Le Roman de Merlin, Ecole des Loisirs, coll. « Classiques abrégés », 2015, 196 p., 5,60 € - Traduction nouvelle abrégée de Jean-Pierre Tusseau

08/09/2015

Pierre Gripari, Jean-Yves à qui rien n’arrive

15-09-gripari- jean yves a qui rien n'arrive - grasset jeunesse.jpg« Jean-Yves qui ? Je n’en savais rien. Personne ne l’appelait jamais par son nom de famille. Pour tout le monde, c’était Jean-Yves. Si par hasard nous ajoutions quelque chose, alors nous disions : Jean-Yves à qui rien n’arrive. » Il ne lui arrive peut-être rien dans le monde de tous les jours – mais pour raconter des histoires, là, on peut faire confiance à ce Jean-Yves. C’est lui qui, jour après jour, va raconter au petit Jean des contes extraordinaires : des histoires de monstres, le conte des Trois pains noirs, la légende de Saint Satan, tout en faisant basculer dans un univers bien à lui des événements a priori aussi anodins que des élections ou un concours de pêche. Délectable !

Dès 8 ans

Pierre Gripari, Jean-Yves à qui rien n’arrive, illustrations de Till Charrier, Grasset Jeunesse, 176 p. format poche, 9 € - Ou d’occasion avec les illustrations de Claude Lapointe, en format album, 1985, Grasset Jeunesse.

27/08/2015

Grands auteurs

08-27-chaperon rouge.jpgDès 7 ans

Jean de La Fontaine, Les plus belles fables, illustrées par Philippe Salembier, Hemma, 2014, 9,95 €

Dès 8 ans

Maurice Carême, L’Oiseleur et autres poèmes, illustré par Dominique Thibault, Gallimard Jeunesse, 2014, 44 p., 5 €

Dès 8 ans et pour toute la famille

Contes de Perrault illustrés par Fraipont, Lorioux, Doré, La Nézière, Sabran…, Ouest France, 2014, 176 p., 29,90 €

Adolescents

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, illustrations de Benjamin Lacombe, éditions Soleil, coll. « Métamorphose », 2013, 600 p., 49,95 €

06/08/2015

Contes de toujours

06-08-Lutin.JPGDès 4 ans

Pilar Martìnez et Marco Somà, La Petite Poule rousse, Circonflexe, 36 p., 13€

Dès 4 ans

Jacob et Wilhelm Grimm, Les Musiciens de la ville de Brême, illustrations de Julie Faulques, Belin Jeunesse, 2012, 28 p., 16,90 €

A signaler, une autre édition très agréable aussi:  « les quatre musiciens de Brême », illustrée par Gerda Muller, L'Ecole des Loisirs, 2014, 12,70 €