Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

06/09/2010

Au pays des nuages

10-09-06-L'homme-contes.jpg« Chitral est un pays perdu au bout du monde, un royaume de vallées sauvages, cerné par des montagnes immenses. » Ainsi débute le conte de « Nano Begal, la Maman de Begal », dans lequel une simple paysanne en remontre au roi de son pays lors d’une partie de polo.

De pauvres villageoises comme Nano Begal, des joueurs de polo acharnés, des chasseurs comme le Roi au corbeau ne sortent pas directement de l’imagination d’Erik L’Homme, non, il les a vraiment rencontrés ! C’était lors d’une expédition au Pakistan, il y a une vingtaine d’années. Quant aux demoiselles rêveuses… ce ne sont pas leurs sourires qu’Erik, son frère Yannik et leur ami Jordi étaient partis quêter, non, ce qui passionnait alors ces trois aventuriers, c’étaient des « pas dans la neige ».

 

10-09-06-lhomme-pas-ds-la-neige.jpgDes empreintes immenses, sur des pistes insolites... Qui donc allait ainsi pieds nus ? Était-ce le barmanou, cet « abominable homme des neiges », cet homme sauvage que les montagnards disaient avoir croisé à la nuit tombante ? Le saura-t-on un jour ? Peut-être…

Si les Chitralis sont des conteurs hors pair, nul doute qu’ils ne chantent, à la veillée, les extraordinaires aventures d’Erik L’Homme au pays des nuages.

 

Dès 7 ans

Erik L’Homme, Contes d’un royaume perdu, illustré par François Place, Gallimard Jeunesse, 2003, 48 p., 12 € - Folio Cadet n° 462, 2009, 78 p., 6 €

 

Dès 10 ans

Erik L’Homme, Des pas dans la neige, Aventures au Pakistan, Gallimard, Coll.Scripto, 2010, 208 p., 9 €

03/09/2010

Cric, crac, croc, qui me goûte, qui me croque ?

10-09-03-hansel-gretel.jpgVoici un conte bien cruel, dont le thème initial semble à mille lieues des préoccupations de nos bambins trop nourris : la famine, qui contraint les adultes à se séparer de leur progéniture. Mais un conte toujours apprécié des enfants, qui jouent à se faire peur et attendent avec impatience que justice soit rendue. Quelle joie de savoir que la sorcière va rôtir dans les flammes de son propre foyer !

Face aux malheurs des temps et à la vilenie de la marâtre, il y a non seulement la ruse – comme dans le Petit Poucet –, mais aussi le soutien réciproque qui unit le frère et la sœur. Le texte de cet album est fidèle à celui des frères Grimm, jusqu’à la ritournelle finale. Il est donc assez long, mais le rythme de la traduction permet une lecture à haute voix agréable et fluide. Les illustrations sont douces et les couleurs symbolisent bien les étapes du conte : au gris bleu de la forêt sous la lune, s’opposent les couleurs du pain d’épice – doré à point. Rien n’interdit aux gourmands de rebâtir la maison de la sorcière, avec moult gâteaux et bonbons – et de la croquer de bon cœur !

 

Dès 5 ans

 

Jacob et Wilhelm Grimm, Hänsel et Gretel, illustré par Anastassija Archipowa, Albin Michel Jeunesse, 25 p., 2008, 10,50 €

02/09/2010

Devinettes animalières

10-09-02-Renard.jpg« Leste allumeur de l’automne, il passe et repasse sous les feuilles la petite torche de sa queue. »

« Noir et collé comme un trou de serrure. »

«  - Il faut me prendre comme je suis et ne pas trop serrer. »

Vous donnez votre langue au chat ? Au chat de Jules Renard (1854-1910) ? N’avez-vous pas reconnu l’écureuil, le cafard et le hérisson ? Sous le pinceau complice de l’Italien Maurizio Quarello (né en 1974), ils vivent dans ce superbe album d’une vie un peu étrange, à la lisière de rêves inspirés de nos grands peintres. Le corbeau sautille dans un décor hollandais ; les moutons traversent l’arrière-plan d’un tableau de la Renaissance italienne ; le cafard et ses comparses sont épinglés sur une « vanité » en trompe-l’œil ; quant au ver de terre, il chemine sur une toile digne de Magritte… La mise en page et la typographie de cet album sont particulièrement soignées, ce qui ajoute au plaisir de la lecture. Vous avez dit « naturalisme » ? Pourquoi pas ? Il suffit de visiter un beau Muséum d’histoire naturelle pour savoir que Dame nature a plus d’une fantaisie dans son sac ! Tiens, tiens, pourquoi donc la chouette n’a-t-elle pas inspiré Jules Renard ?

 

Pour ceux qui voudraient lire le texte intégral, il existe en collection de poche.

 

A partir de 6 ans

Jules Renard, Histoires naturelles, Illustrations de Maurizio A.C. Quarello, Milan Jeunesse, 2009, 54 p., 16 €

Jules Renard, Histoires naturelles, J’ai lu, coll. Librio, 2004, 91 p., 2 €