Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

09/03/2012

Lorsque les hommes et les animaux parlaient la même langue

12-03-contes-inuit-chouetteunlivre.jpg« Du haut de ses huit ans, Aumarjuaq eut l’immense fierté d’être un jour invité à accompagner son père à la chasse. » Il ne se doutait pas qu’il allait faire un si long voyage, et si curieux qu’on en ferait un conte. Au fil des pages, vous rencontrerez les amis de notre héros, mais aussi le caribou, le harfang des neiges, le narval et l’ours polaire – car sans ours, point de conte !

« Nous apprécions beaucoup les contes, ils nous rassemblent. Nous pensons que la vie est tupinnaq – merveilleuse – et c’est de cette façon que nous les formons », explique Henriette Rasmussen, ancienne ministre groenlandaise. Surtout si l’on y trouve du mystère, une once de spiritualité, de grands éclats de rire et quelques aurores boréales.

Sii le Grand Nord fascine vos enfants, de multiples activités sont proposées par l’Espace inuit, à Paris ou « hors les murs ».

« A l’écoute de notre passé » propose aussi de belles images et des récits (en français, en anglais et en  inuktitut) du Grand Nord canadien.

Dès 8 ans

E. Stimamiglio et S. Teveny, Contes inuit, illustrés par L. Guéry, Circonflexe, 2012, 48 p., 13,50 €

01/03/2012

Du matin à la nuit tombée, où cours-tu petit lemming ?

2012-02-Vincze-Lemming-chouetteunlivre.jpg« Au pays des lemmings vivait naguère une grand-mère, un rien facétieuse. » Son petit fils, Komok, décide un jour de partir à l’aventure. Mais, à son retour, difficile d’en conter à cette grand-mère ! Est-t-il allé si loin ? A-t-il traversé la mer, ou une flaque d’eau ? A-t-il grimpé sur une montagne immense, ou sur le sommet de la Butte-aux-herbes ? A-t-il vraiment rencontré deux ours ? Cette histoire, inspirée d’un conte inuit, est présentée en français et en anglais. Les illustrations sont faites de papiers découpés, dont vous aurez un avant-goût sur le site de l’auteur. Illustratrice et éditrice, cette jeune Hongroise a tous les talents !

Dès 5 ans

Eva Vincze, L’Aventure d’un petit lemming, The Adventure of a Tiny Lemming, 2011, 34 p., 16 €. Peut être commandé sur le site de l’auteur, qui se propose alors de dédicacer l’ouvrage. 

27/02/2012

Monsieur le marquis de Carabas !

12-02-Perrault-chat-botté-chouetteunlivre.jpg« Il était une fois un vieux meunier qui avait trois garçons. Quand il mourut, il laissa un moulin, un âne et un chat. On donna le moulin au plus grand de ses fils, l’âne au second et le chat au dernier. » Qui, on le devine déjà, ne fit pas une si mauvaise affaire que cela, le Maître Chat étant magicien.

L’adaptation de ce conte est de belle facture, ainsi que les illustrations, gaies et colorées.

Quant à la morale du conte, elle a fait couler beaucoup d’encre. Certes, le boniment n’est pas une manière très honnête de parvenir à ses fins. Mais l’humour des situations déclenche un rire bienfaisant qui permet de prendre ses distances avec ce monde « où les bêtes parlaient ».

 Dès 4 ans

Charles Perrault, revisité par Marie-France Floury, Le Chat botté, illustrations de Charlotte Roederer, Nathan, coll. Les Petits Cailloux, 2006, 29 p., 5,50 €

04/02/2012

Ma sœur, ma sœur, qu'as-tu donc à pleurer ?

2012-01-Nelson-Matriochka-chouetteunlivre.jpg« Dans la forêt de Semenov, vivaient Ivan et Natacha, modestes moujiks, et leurs cinq filles », Katérina, Anna, Marina, Tatiana et Véra. Chacune d’elles avait un don particulier (que je ne vous dévoilerai pas ici !). Un don qui leur sera bien utile quand elles devront affronter Baba Yaga, la terrifique sorcière. Mais plus que leur don, c’est leur entente et leur sincère affection qui les aideront à surmonter les épreuves. Car les quatre petites refusent de se séparer de leur aînée, envoyée chez l’ogresse, et se cachent sous sa grande jupe. Saviez-vous que les matriochkas, ces célèbres poupées russes gigognes, sont des symboles de fertilité ?

Les costumes, naïfs et colorés, feront de parfaits modèles pour créer des déguisements – surtout si vous avez autant de filles !

 

Dès 5 ans

 

Sandra Nelson, Matriochka, illustrations de Sébastien Pelon, Père Castor. Deux formats : album, 2009, 30 p., 13 € - broché, petit format, 2012, 34 p., 5,30 €.

A compléter par un album à colorier : Charlie Pop, Mademoiselle Poupée Matriochka, Fleurus, 2011, 64 p., 5,95 €.

01/02/2012

Du matin à la nuit tombée, où cours-tu petit lemming ?

2012-02-Vincze-Lemming-chouetteunlivre.jpg« Au pays des lemmings vivait naguère une grand-mère, un rien facétieuse. » Son petit fils, Komok, décide un jour de partir à l’aventure. Mais, à son retour, difficile d’en conter à cette grand-mère ! Est-t-il allé si loin ? A-t-il traversé la mer, ou une flaque d’eau ? A-t-il grimpé sur une montagne immense, ou sur le sommet de la Butte-aux-herbes ? A-t-il vraiment rencontré deux ours ? Cette histoire, inspirée d’un conte inuit, est présentée en français et en anglais. Les illustrations sont faites de papiers découpés, dont vous aurez un avant-goût sur le site de l’auteur. Illustratrice et éditrice, cette jeune Hongroise a tous les talents !

Dès 5 ans

Eva Vincze, L’Aventure d’un petit lemming, The Adventure of a Tiny Lemming, 2011, 34 p., 16 €. Peut être commandé sur le site de l’auteur, qui se propose alors de dédicacer l’ouvrage

30/01/2012

Toi qui te cache sous ton manteau, écoute-moi

2012-01-Szac-feuilleton-de-thésée-chouetteunlivre.jpgRoi fondateur mythique d’Athènes, Thésée fut aussi un grand voyageur – et il eut son content d’aventures, la plus célèbre étant celle où il abat le Minotaure. Sur le modèle du Feuilleton d’Hermès, Muriel Szac propose ici 100 récits mettant en scène Dédale, Ariane et Phèdre, mais aussi Œdipe, Antigone, Héraclès, Chiron… A lire à voix haute – mais il sera difficile de résister chaque soir à l’invitation d’un « à suivre » placé au cœur du suspense.

 

Dès 8 ans (lecture par un adulte), puis pour collégiens.

 

Muriel Szac, Le feuilleton de Thésée, la mythologie grecque en cent épisodes, illustrations de Rémi Saillard, Bayard Jeunesse, 2011, 280 p., 19,90 €

27/01/2012

Venez danser au bal des fées

2012-Histoires de fées et elfes.jpg"La vie s'écoulait paisiblement au coeur de la forêt de Brocéliande quand un groupe d'elfes affolés traversa le bois à toute allure, volant au-dessus des talus en direction du chêne creux. Au pied de celui-ci dormait un sanglier qui en cachait l'entrée." Fées et elfes peuplent notre imaginaire : bonnes fées, fées marraines, fées cruelles, fées unies aux mortels, elfes secrets et mystérieux, elfes gardiens, gnomes et autres petits sorciers, trolls aussi laids que poilus....Ce recueil propose onze contes très bien rédigés dont certains sont issus du patrimoine culturel européen, tels que Peau ou Mélusine, et d'autres de récits régionaux moins connus (la fée d'Enveitg, Alodie fée de la montagne, le Metal de lune) mais tout aussi envoutants. Les illustrations varient d'une histoire à l'autre et le tout demeure harmonieux. Les contes peuvent étre racontés aux jeunes enfants et laissés entre les mains de lecteurs débutants.

Dès 5 ans

Histoires de Fées et Elfes, Milan Jeunesse, 2002, 106p, 16 €

Proposé par CecileV. 

11/01/2012

Les chevaux ont aussi leurs héros

2012-Les chevaux illustres.jpg"Ô Bucéphale, toi mon cheval de feu, toi qui m'as conduit depuis la Grèce jusqu'en ces contrées étranges, pourquoi as-tu arrêté ta course ? Comment, sans toi, pourrai-je encore aller plus loin?" Tout commence par lui, Bucéphale, cheval-conquérant d'Alexandre le Grand. Viennent ensuite neuf magnifiques chevaux de légende, ceux à l'ombre desquels leurs cavaliers se sont illustrés pour perdurer à travers l'Histoire et la littérature. Incitatus, cheval-empereur de Caligula, Bayart, cheval-fée des quatre frères Aymon, chevaliers de Charlemagne, Morzillo, cheval-dieu de Cortés parti à la découverte du Nouveau Monde, l'illustre Rossinante, cheval-palatin du non moins fameux Don Quichotte de la Manche, Black Bess, cheval-bandit de Turpin le détrousseur de diligences... jusqu'à Red Rum, grand champion de courses du XXe siècle. L'écriture de Pierre Davy est riche et fluide. Quant aux illustrations fortes et puissantes de Fraçois Roca, elles sont dignes d'oeuvres d'art. Majestueux !

Dès 8 ans

Pierre Davy et François Roca, Contes et légendes Les chevaux illustres, Nathan, 2011, 60p, 17€

Proposé par CécileV


09/01/2012

Six reines pour découvrir les légendes d'Europe

2012-contes pour une petite princesse.jpgBienvenue au pays des princes et princesses, trolls et dragons, nains et gnomes, géants et magiciens venus des quatre coins d'Europe ! Préfacé par Son Altesse Royale la Princesse Mathilde de Belgique, raconté par Henri van Daele et illustré par Dominique Mertens, ce magnifique recueil rassemble une extraordinaire collection de 25 contes et légendes qui traversent le temps et nos frontières. L'auteur, pour composer ce livre, s'est inspiré des contes populaires du pays d'origine des six reines des Belges. En dédiant son ouvrage à la "petite princesse Mathilde", l'auteur écrit :" Les reines des Belges sont venues (...) de France et d'Autriche, d'Allemagne et de Suède, d'Espagne et d'Italie. Quels contes leur a-t-on racontés quand elles étaient petites?" La réponse est entre vos mains. Vous partirez à la découverte de la princesse-pomme (conte populaire florentin), de la marmite enchantée (suédois), du sac renfermant la peste (serbo-croate), des mangeurs de saucisse de cheval (flamand), des prunes magiques (wallon), du maître-voleur (allemand), du poêle de la couronne (autrichien), du géant borgne (des Pouilles) ou des fées de Charles Perrault. Un portrait de chaque reine, leur origine et leur mariage royal conclut ce livre. C'est un véritable coup de coeur que je vous propose.

Dès 6 ans

Henri van Daele, Contes pour une petite princesse, adapté du néerlandanis par Marie Hooge, illustrations Dominique Mertens, Editions Manteau/Labor, 2006, 239 p., 20 euros.

Proposé par CécileV

 

 

22/12/2011

Noël dans les rêves des petits enfants

11-12-Marcelle-Verite-contes-soleil-chouetteunlivre.jpgLe Noël du petit Bibo. Allez savoir pourquoi ce conte de Noël me fascinait quand j’avais 6 ans… Ce petit garçon malade, sa pauvre maman couturière – pauvre mais travailleuse –, la mercière au grand cœur, et tous ces animaux taillés dans des chutes de tissu, aux yeux en bouton et aux queues en pompon...

Aujourd’hui, des six contes de cet album, celui que je préfère est celui qui dit « comment le hérisson prit l’habit de châtaigne ». Ou « Le vieux merle », qui ronchonne dans son arbre creux.

Par bonheur, la nostalgie se pare  des couleurs vives de la palette d’Elisabeth Ivanovsky.

 

Dès 6 ans

 

Marcelle Vérité, Contes du soleil, illustrés par Elisabeth Ivanovsky, Casterman, 1956, 32 p. En brocante.

 

11-12-Verite-Noel-chouetteunlivre.jpg