Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

04/10/2012

Un jour mon prince viendra

12-10-Grimm-Leupin-belle-bois-dormant-chouetteunlivre.jpg« Il était une fois un roi et une reine qui se disaient chaque jour : ‘Ah, si seulement nous avions un enfant !’ Mais hélas, il n’en venait pas. Un jour que la reine prenait son bain, une grenouille bondit hors de l’eau et lui dit ces mots : ‘Ton désir se réalisera. Avant que l’année ne soit écoulée, tu mettras au monde une fille. » Ainsi débute le conte. Mais, pas de chance, le roi et la reine, pourtant à la tête d’un opulent royaume, n’ont que douze assiettes d’or dans leur buffet, et les fées, elles, sont treize… Imaginez la colère de celle qui ne fut pas invitée ! La suite est connue : les vœux, le fuseau, le bois dormant, le prince charmant.

Affichiste de renom, Herbert Leupin (1916-1999) pratiquait cet « art du sourire » qui nous fit aimer le cirque Knie et le chocolat Milka. Pour La Belle au bois dormant, il n’hésite pas à utiliser de grands à-plats de couleurs vives et parsème ses illustrations de détails humoristiques : quelle drôle d’idée de poser une couronne sur toutes les têtes : hiboux, poissons, lézards et champignons!

Dès 5 ans

Les frères Grimm, La Belle au bois dormant, illustrations d’Herbert Leupin, Editions Langlaude, 2012, 20 p., 10,14 €

Deux autres contes de Grimm, dans la même collection, et du même illustrateur:

"Blanche-Neige et les sept nains", Editions Langlaude, 2012, 20 p., 11 €

"Le Chat botté",  Editions Langlaude, 2012, 20 p., 11 €

Commentaires

Pourquoi donc le marquis de Carabas n’apparaît-il pas dans le Chat Botté illustré par Leupin ? La question posée par Marie, encore fallait-il trouver une réponse ! Eh bien, tout simplement parce que cette édition reprend le texte des Grimm et non celui de Perrault (oh, les copieurs !). Si j’en crois ce site qui donne le conte en allemand (j’avoue l’avoir parcouru en biais !),

http://www.1000-maerchen.de/fairyTale/852-der-gestiefelte-kater.htm , il n’y a qu’un roi amateur de perdrix et un « magicien / Zauberer » qui n’est pas ogre, mais qui se change en divers animaux (l’éléphant n’est pas chez Perrault, il me semble). Le texte semble un peu résumé, mais pas tant que ça.

Écrit par : madame la Chouette | 15/10/2012

Les commentaires sont fermés.